The Untrustworthy Neighbor | Mandala Collections

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ང་ལྷ་ས་ལ་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ད།

nga lha sa la mgyogs po 'gro mkhan yin da/

I'm going to Lhasa soon.

བསོད་ནམས་ལགས

ག་དུས་འགྲོ་མཁན་ཡིན་པ།

ga dus 'gro mkhan yin pa/

When are you going?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཕལ་ཆེར་མདུན་ཕྲག་གཅིག་གཞུ་གུར་འགྲོ་མཁན་ཡིན།

phal cher mdun phrag gcig gzhu gur 'gro mkhan yin/

I will probably go after one week.

བསོད་ནམས་ལགས

ཨ་ནི་་་་ང་ལག་རྟགས་གཅིག་བསྐུར་ཡས་ཡོད་ལྷ་སར་ངའི་གྲོགས་མོར།

a ni nga lag rtags gcig bskur yas yod lha sar nga'i grogs mor/

Uh, I have a package to be brought.to Lhasa.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ལག་རྟགས་མང་པོ་འཁྱེར་ཐུབ་གྱི་མ་རེད་ད།

lag rtags mang po 'khyer thub gyi ma red da/

But I won't be able to carry many packages.

བསོད་ནམས་ལགས

ལག་རྟགས་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ལས་མེད།

lag rtags chung chung gcig las med/

I just have a small package.

བསོད་ནམས་ལགས

ངའི་གྲོགས་མོ་ཀུན་དགའ་ཡོད་པཱ།

nga'i grogs mo kun dga' yod pA/

you know my friend Kunga.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཀུན་དགའ་སུ་རེད། སྔོན་མ་་

kun dga' su red/ sngon ma

Who is Kunga.? Before..?

བསོད་ནམས་ལགས

སྔོན་མ་ང་སློབ་གྲྭར་༿སླབ་གྲྭ་༾འགྲོ་དུས་ཀྱི་རེད།

sngon ma nga slob grwar {slab grwa }'gro dus kyi red/

She's [my friend from] when I was at school.

བསོད་ནམས་ལགས

ཀུན་དགའ་ང་གཉིས་མ་ཐུག་པར་ད་ཕལ་ཆེར་ལོ་ལྔ་དྲུག་ཅིག་འགྲོ་གི་ཡོད་པ་འདྲ།

kun dga' nga gnyis ma thug par da phal cher lo lnga drug cig 'gro gi yod pa 'dra/

It's must have been five or six years since we've met.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ལྔ་དྲུག་ག་པར་ཚད་ཀྱི་རེད། རེད་པས།

lnga drug ga par tshad kyi red/_red pas/

How does it measure five or six years?

བསོད་ནམས་ལགས

མ་རེད་སྔོན་མ་ལྷ་སར་འགྲོ་དུས་གཅིག་ཐུག་བྱུང་།

ma red sngon ma lha sar 'gro dus gcig thug byung /

Is it?...No, we met when I last went to Lhasa.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས། འོང་ཨ་ལས།

a las/ _'ong a las/

Oh, I see.

བསོད་ནམས་ལགས

ལྔ་དྲུག་ཅིག་རེད།

lnga drug cig red/

It's five or six years

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཀུན་དགའ་ནི་རྒྱགས་པ་ཞེ་པོ་ཅིག་ཆགས་བསྡད་འདུག་གཱ

kun dga' ni rgyags pa zhe po cig chags bsdad 'dug gA

Kunga's gotten really fat hasn't she?

བསོད་ནམས་ལགས

སྐྱིད་པོ་བྱུང་བ་རེད་ཕལ་ཆེར།

skyid po byung ba red phal cher/

She's been happy.probably.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

རྒྱགས་པ་དཀར་པོ་འདྲ་༿ར་༾ཅིག

rgyags pa dkar po 'dra {ra }cig

fat and pale.

བསོད་ནམས་ལགས

བྱས་ཙང་མོ་རང་ལ་ཡ་ལག་རྟགས་གཅིག་བསྐུར་དགོས་ཡོད། ཁ་སང་ཡང་ངར་ཚུར་རྔན་པ་ཅིག་བསྐུར་འདུག་ག

byas tsang mo rang la ya lag rtags gcig bskur dgos yod/_kha sang yang ngar tshur rngan pa cig bskur 'dug ga

So.... I have to, like, send her a package.She sent me a package before.

བསོད་ནམས་ལགས

ལག་རྟག་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ལས་མེད།

lag rtag chung chung gcig las med/

I just have a small package.

བསོད་ནམས་ལགས

ཀུན་དགའི་ནང་ལ་འགྲོ་ས་ཧ་གོ་གི་ཡོད་པས།

kun dag'i nang la 'gro sa ha go gi yod pas/

Do you know the way of to Kunga's house?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ད་སྔོན་མ་༿སྔན་མ་༾ད་གར་བསྡད་ཡོད་ན་ཧ་གོ་གི་ཡོད།

da sngon ma {sngan ma }da gar bsdad yod na ha go gi yod/

If she's just where she was before, I know.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

སྔོན་མ་ཁོ་ཚོའི་སྒོ་ར་རྙིང་པ་ད་གར་བསྡད་ཡོད་ན།

sngon ma kho tsho'i sgo ra rnying pa da gar bsdad yod na/

If she stays at the same old sgo rva of before.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དེང་སང་ཁང་པ་སྤོས་མེད་ན།

deng sang khang pa spos med na/

These days if she hasn't moved?!

བསོད་ནམས་ལགས

སྒོ་ར་འགང་ག་ལོགས་བརྗེ་པོ་བརྒྱབ་པ་རེད།

sgo ra 'gang ga logs brje po brgyab pa red/

All the sgo rva have been changed around.

བསོད་ནམས་ལགས

ཁང་པ་རྙིང་པ་ཚང་མ་བསློགས་གསར་པ་བརྒྱབ་པ་རེད་པཱ།

khang pa rnying pa tshang ma bslogs gsar pa brgyab pa red pA/

They wrecked the old houses and built new ones.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

བྱས་ཙང་ཕལ་ཆེར་ཁག་པོ་ཡོང་གི་མ་རེད།

byas tsang phal cher khag po yong gi ma red/

So.... It probably won't be difficult

བསོད་ནམས་ལགས

འདི་ཡོད་པ་་་་་སྦྲ་ནག་༿སྦ་ནག་༾ཞོལ་ལ་ཕྱིན།

'di yod pa sbra nag {sba nag }zhol la phyin/

There's this isn't there...? Go to Banak Zhol,

བསོད་ནམས་ལགས

སྦྲ་ནག་༿སྦ་ནག་༾ཞོལ་ནས་མར་ཙམ་༿མར་ཙ་༾དེར་སྐྱིད་རས་མགྲོན་ཁང་ཡོད་པཱ།

sbra nag {sba nag }zhol nas mar tsam {mar tsa }der skyid ras mgron khang yod pA/

. From Banak Zhol, below isn't there Kyiray Hotel?

བསོད་ནམས་ལགས

སྦྲ་ནག་ཞོལ༿སྦ་ནག་༾་་་་

sbra nag zhol{sba nag }

Banak Zhol....

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

སྐྱིད་རས་མགྲོན་ཁང་བྱས།

skyid ras mgron khang byas/

Kyiray hotel...

བསོད་ནམས་ལགས

སྐྱིད་རས་མགྲོན་ཁང་ནས་ཕར་འདུག་ཟེ་ཡང་བར་བསྐོར་ནང་འགྲོ་ས་གཅིག་མེད་པས།

skyid ras mgron khang nas phar 'dug ze yang bar bskor nang 'gro sa gcig med pas/

Isn't there a path in the Barkor from Kyiray Hotel?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་འོང་། སྲང་ལམ་༿ཀྲང་ལམ་༾དེ་རེད་པཱ།

'ong 'ong / srang lam {krang lam }de red pA/

Oh, oh...krang lam...sang lam....It's this isn't it?

བསོད་ནམས་ལགས

སྲང་ལམ་༿ཀྲང་ལམ་༾ནས་མར་ཁར་ཐུག་ཕྱིན་ན།

srang lam {krang lam }nas mar khar thug phyin na/

From the krang lam if you thug phyin the mar khar,

བསོད་ནམས་ལགས

སྔོན་༿སྔན་༾དང་པོ་ག་པར་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་རེད་ལྟོས་ཨ།

sngon {sngan }dang po ga par slebs kyi yod red ltos a/

before,...where do you arrive first? let' s see?

བསོད་ནམས་ལགས

སྐྱིད་རས་ལ་སླེབས་ཀྱི་རེད་པཱ།

skyid ras la slebs kyi red pA/

You'd get to Kyiray wouldn't you?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་སྐྱིད་རས་རེད།

'ong skyid ras red/

Oh, yes it's Kyiray.

བསོད་ནམས་ལགས

སྐྱིད་རས་ནས་ཕར་ཙམ་༿ཕར་ཙ་༾ཅིག་འདོན་པ་དང་ཨར་ཁང་ཡོད་པཱ།

skyid ras nas phar tsam {phar tsa }cig 'don pa dang ar khang yod pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་རེད། ཨར་ཁང་ང་ཚོའི་རྨོ་བོ་ལགས་ཁོ་ཚོ་བཞུགས་ས་དེ་རེད་པཱ།

'ong red/_ ar khang nga tsho'i rmo bo lags kho tsho bzhugs sa de red pA/

བསོད་ནམས་ལགས

ཨར་ཁང་ནས་རྒྱལ་སྒོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

ar khang nas rgyal sgo chen po gcig yod red/

བསོད་ནམས་ལགས

རྒྱལ་སྒོ་ཆེན་པོ་དེ་མིན་པ་བྱས།

rgyal sgo chen po de min pa byas/

བསོད་ནམས་ལགས

དཔལ་འབྱོར་རབ་བརྟན་ཡོད་པཱ།

dpal 'byor rab brtan yod pA/

བསོད་ནམས་ལགས

དཔལ་འབྱོར་རབ་བརྟན་ནས་ཡར་ཙམ་བྱས་འདུག་སེ་ཁ་སྤྲོད་རེད།

dpal 'byor rab brtan nas yar tsam byas 'dug se kha sprod red/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་འོང་། ད་ངས་དྲན་གྱིས་དྲན་གྱིས། འོང་་་་འོང་། ཡ་ཡ་འོང་།

'ong 'ong / da ngas dran gyis dran gyis/_'ong 'ong / ya ya 'ong /

བསོད་ནམས་ལགས

འདིའི་ནང་ལ་བྱས། ཨ་ནི་་་་

'di'i nang la byas/_a ni

བསོད་ནམས་ལགས

མོ་རང་ཀུན་དགའ་ག་པར་ཡོད་རེད་ཟེར་ན།

mo rang kun dga' ga par yod red zer na/

བསོད་ནམས་ལགས

ཕལ་ཆེར་མིས་ནང་མིག་བསྟན་གྱི་རེད་པཱ།

phal cher mis nang mig bstan gyi red pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཡ་་་་ཡ་་་ཡ།

ya ya ya/

བསོད་ནམས་ལགས

ཡིན་ནའི་ཀུན་དགའ་ཁོང་ཚོར་གྲོང་པ་གཅིག་ཡོད་རེད།

yin na'i kun dga' khong tshor grong pa gcig yod red/

བསོད་ནམས་ལགས

བུ་མོ་གཅིག སྔོན་མ་ཡང་ང་ཚོ་སློབ་གྲྭ་གཅིག་པ་རེད།

bu mo gcig sngon ma yang nga tsho slob grwa gcig pa red/

བསོད་ནམས་ལགས

མིང་བཤད་ཡས་སེ་མིན་འདུག

ming bshad yas se min 'dug

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དྲན་གྱི་མིན་འདུག་གས།

dran gyi min 'dug gas/

བསོད་ནམས་ལགས

དེ་འཆམ་པོ་སེ་མེད།

de 'cham po se med/

བསོད་ནམས་ལགས

ཨ་ནི་་་་་མ་གཞི་ཁོ་ནས་ཡང་མོ་རང་ལག་པ་ཡང་༿ཡའི་༾གཙང་མ་ཡོད་མ་རེད་ལ།

a ni ma gzhi kho nas yang mo rang lag pa yang {ya'i }gtsang ma yod ma red la/

བསོད་ནམས་ལགས

ཀུན་དགའ་དང་ཁོང་གཉིས་ཡང་༿ཡའི་༾འཆམ་པོ་གའི་མིན་འདུག

kun dga' dang khong gnyis yang {ya'i }'cham po ga'i min 'dug

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

རེད་པས།

red pas/

བསོད་ནམས་ལགས

ཡང་ཕལ་ཆེར་སེམས་གནག་རྩེད་ཡས་དེ་འདྲས་བྱས་ཡོང་།

yang phal cher sems gnag rtsed yas de 'dras byas yong /

བསོད་ནམས་ལགས

སེམས་པ་གནག་པོ་ཅིག་འདུག་ག

sems pa gnag po cig 'dug ga

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་་་་འོང་།

'ong 'ong /

བསོད་ནམས་ལགས

ང་ད་ཞེ་དྲག་རྒྱུས་མེད།

nga da zhe drag rgyus med/

བསོད་ནམས་ལགས

སེམས་པ་གནག་པོ་བྱས་པ་ཀུན་དགའ་ཡིས་༿ཀུན་དགའས་༾འདི་འདྲས་༿ཨེ་འདྲས་༾ཟེར་གྱི་འདུག་ག

sems pa gnag po byas pa kun dga' yis {kun dga'as }'di 'dras {e 'dras }zer gyi 'dug ga

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས། འོང་འོང་།

a las/ _'ong 'ong /

བསོད་ནམས་ལགས

དེ་བྱས་་་ཨ་ནི་་་ཕལ་ཆེར་ནང་་་ནང་མི་ཁོ་རང་ཅིག་ཡག་པོ་འདྲ་ཅིག་༿ར་ཅིག་༾མེད་པ་འདྲ།

de byas a ni phal cher nang nang mi kho rang cig yag po 'dra cig {ra cig }med pa 'dra/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ག་རེ་བྱས་ནི།

ga re byas ni/

བསོད་ནམས་ལགས

ཨ་ནི་་་་མི་མང་ཆེ་བ་དང་འཆམ་པོ་མེད་པ་བྱས།

a ni mi mang che ba dang 'cham po med pa byas/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས། འོང་་་འོང་།

a las/_ 'ong 'ong /

བསོད་ནམས་ལགས

སྤྱིར་བཏང་གྲོང་པའི་ཅ་ལག་དེ་འདྲས་རྐུ་མ་བརྐུས།

spyir btang grong pa'i ca lag de 'dras rku ma brkus/

བསོད་ནམས་ལགས

རྗུན་མ་བཤད་དེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ།

rjun ma bshad de 'dras byed kyi yod pa 'dra/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས། འོང་་་་འོང་།

a las/_ 'ong 'ong /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ངས་ཁོང་ཚོའི་རྩར་བཞག་མ་ཡོང་།

ngas khong tsho'i rtsar bzhag ma yong /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་་་་ངས་ང་རང་གིས་༿ང་རས་༾ཕྱིན་རེད་པཱ།

'ong ngas nga rang gis {nga ras }phyin red pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

གལ་སྲིད་ཁོང་ཚོའི་ནང་ལ་མི་བསྡད་མཁན་ཡོད་ན་ཡག་ཤོས་རེད་པཱ།

gal srid khong tsho'i nang la mi bsdad mkhan yod na yag shos red pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

མི་བསྡད་མཁན་མེད་ན་ཡང་འདི་བྱས་དགོས། གང་འདྲས་ལབ་དགོས་རེད།

mi bsdad mkhan med na yang 'di byas dgos/_gang 'dras lab dgos red/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་་་་ཡང་བསྐྱར་འཚལ་གར་ཕྱིན་དགོས།

'ong yang bskyar 'tshal gar phyin dgos/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོ་ན་མིན་ན་གྲོང་པ་གཞན་དག་གཅིག་ལ་ཡ་ལན་བཞག་ན་འགྲིག་གི་རེད་པཱ།

'o na min na grong pa gzhan dag gcig la ya lan bzhag na 'grig gi red pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ང་ཚོའི་ནང་ལ་ཚུར་ལེན་གར་ཡོང་རོགས་བྱེད་ཟེར་་་་་ཡ་འོང་འོང་།

nga tsho'i nang la tshur len gar yong rogs byed zer ya 'ong 'ong /

བསོད་ནམས་ལགས

བྱས་ན་ནང་གི་ཁ་པར་ཨང་ཀི་བཞག་ནའི་འགྲིག་གི་རེད་པཱ།

byas na nang gi kha par ang ki bzhag na'i 'grig gi red pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཧིན་་་་་རེད་པ།

hin red pa/

བསོད་ནམས་ལགས

དེ་བྱས་ཨ་ནི་རང་ལྷ་སར་ག་ཚོད་བསྡད་མཁན་ཡིན་པ།

de byas a ni rang lha sar ga tshod bsdad mkhan yin pa/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཕལ་ཆེར་བདུན་ཕྲག་གསུམ་ཙམ་བསྡད་དགོས་མིན་འགྲོ

phal cher bdun phrag gsum tsam bsdad dgos min 'gro

བསོད་ནམས་ལགས

བདུན་ཕྲག་གསུམ།

bdun phrag gsum/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

བདུན་ཕྲག་གསུམ་བསྡད་དགོས་བསམ་གྱིས་དེ་་་ཨ་ནི་་་་གང་འདྲས་བྱེད་འགྲོ་ཡོད་ན།

bdun phrag gsum bsdad dgos bsam gyis de a ni gang 'dras byed 'gro yod na/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ང་ད་རེས་ཕ་གིར་འགྲོ་ཡས་དེ་ཏོག་ཙམ་ལས་ཀ་དང་བྱས་འགྲོ་མཁན་ཡིན་པཱ།

nga da res pha gir 'gro yas de tog tsam las ka dang byas 'gro mkhan yin pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ནི་་་་ཡང་ཁོང་ཚོས་ཡང་བདུན་ཕྲག་གསུམ་ང་རའི་སེམས་པར་བདུན་ཕྲག་བཞི་ཙམ་ཅིག་བཞག་ཆོག་ཨ་བསམ་གྱིས།

a ni yang khong tshos yang bdun phrag gsum nga ra'i sems par bdun phrag bzhi tsam cig bzhag chog a bsam gyis/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཡིན་ནའི་གང་འདྲས་བྱས་འགྲོ་ཡོད་ན།

yin na'i gang 'dras byas 'gro yod na/

བསོད་ནམས་ལགས

ཨ་ནི་་་་གནམ་གྲུའི་པ་སེ་གོང་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད་པས།

a ni gnam gru'i pa se gong chen po yod ma red pas/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་ད་ལྟ་གནམ་གྲུའི་པ་སེ་གོང་གང་འདྲས་ལབ་དགོས་རེད། ཏོག་ཙམ་ཆུང་ཆུང་འདུག

'ong da lta gnam gru'i pa se gong gang 'dras lab dgos red/_tog tsam chung chung 'dug

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ངའི་གནམ་གྲུའི་པ་སེ་ལ་དངུལ་སྒོར་མོ་ལྔ་བརྒྱ་་་་ལྔ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཙམ་སྤྲད་པ་ཡིན།

nga'i gnam gru'i pa se la dngul sgor mo lnga brgya lnga brgya drug cu tsam sprad pa yin/

བསོད་ནམས་ལགས

ལམ་ཀ་གཉིས་ཀ་རེད་པས།

lam ka gnyis ka red pas/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

མ་རེད་་་་མ་རེད། ཕར་ཞོར་གཅིག་པོ་རེད།

ma red ma red/_phar zhor gcig po red/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

གལ་སྲིད་ཕར་ཞོར་ཚུར་ཞོར་གཉིས་ཀ་ཉོས་པ་ཡིན་ན་གོང་ཁེ་བ་འདུག

gal srid phar zhor tshur zhor gnyis ka nyos pa yin na gong khe ba 'dug

བསོད་ནམས་ལགས

ག་ཚོད་ཙམ་༿ཙ་༾ཤོར་གྱི་འདུག

ga tshod tsam {tsa }shor gyi 'dug

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་་་་བདུན་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་ཟེར་གྱིས

'ong bdun brgya lhag tsam zer gyis

བསོད་ནམས་ལགས

ཨ་ནི་་་དུག་ལོག་འགང་ག་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པས།

a ni dug log 'gang ga gra sgrig yod pas/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

གཉིས་ཙམ་ཅིག་འཁྱེར་ཡོད།

gnyis tsam cig 'khyer yod/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

བརྗེ་ལེན་འདྲ་༿ར་༾ཅིག སྟོད་ཐུང་གཉིས་ལྷམ་ཀོག་གཉིས་གོས་ཐུང་གཉིས་འདྲ་པོ།

brje len 'dra {ra }cig stod thung gnyis lham kog gnyis gos thung gnyis 'dra po/

བསོད་ནམས་ལགས

ཤན་་་་ ད་ལྟ་གནམ་གཤིས་གྲང་བའི་སྒང་རེད་པཱ།

shan _da lta gnam gshis grang ba'i sgang red pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

རེད་པཱ།

red pA/

བསོད་ནམས་ལགས

ད་གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཕྱི་ལོགས་ལ་ཞེ་དྲག་འགྲོ་མཁན་མིན་པཱ།

da gang yin zer na phyi logs la zhe drag 'gro mkhan min pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨོའོ་ཙམ་ཡོང་མ་ཡོང་ངས་བསམ་གྱིས།

o'o tsam yong ma yong ngas bsam gyis/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ནང་ལ་བསྡད་མཁན་ཡིན་ཙང་ནང་ལ་མེ་བཏང་གི་རེད་པ།

nang la bsdad mkhan yin tsang nang la me btang gi red pa/

བསོད་ནམས་ལགས

ཨ་ནི་་་་་ ཆོས་མཇལ་ལ་འགྲོ་གི་མིན་པས།

a ni _chos mjal la 'gro gi min pas/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་ཆོས་མཇལ་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན། ད་ལྟ་བསམ་ཡས་ལ་འགྲོ་དགོས་བསམ་བྱུང་།

'ong chos mjal la 'gro mkhan yin/_da lta bsam yas la 'gro dgos bsam byung /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

བསམ་ཡས་ལ་་་་ད་ཡང་བསམ་ཡས་ལ་འགྲོ་ཡས་བསམ་བློ་བཏང་དུས། ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་འདུག

bsam yas la da yang bsam yas la 'gro yas bsam blo btang dus/_tog tsam khag po 'dug

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

གང་ཡིན་ཟེར་ན་དགུན་ཁ་རེད་པཱ།

gang yin zer na dgun kha red pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཐལ་རླུང་བྱས་ཨ་ནི་་་་ལམ་ཁག་ཡག་པོ་ཡོད་མ་རེད་པཱ།

thal rlung byas a ni lam khag yag po yod ma red pA/

བསོད་ནམས་ལགས

འོང་རེད་པ།

'ong red pa/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཏོག་ཙམ་གནམ་གཤིས་གྲང་མོ་བྱས་ཙང་ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་བྱས་མ་ཡོང་ངམ་༿ཡོང་ངས་༾བསམ་གྱིས།

tog tsam gnam gshis grang mo byas tsang tog tsam khag po byas ma yong ngam {yong ngas }bsam gyis/

བསོད་ནམས་ལགས

ང་རང་བསམ་ཡས་ལ་གཅིག་འགྲོ་རྩིས་ཡོད། བསམ་ཡས་ལ་འདོད་པ་འདྲ་ཅིག་༿ར་ཅིག་༾བྱས་ན།

nga rang bsam yas la gcig 'gro rtsis yod/_bsam yas la 'dod pa 'dra cig {ra cig }byas na/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དེ་ནས་སེ་རར་ཕྱིན། འབྲས་སྤུངས་ལ་ཕྱིན།

de nas se rar phyin/ 'bras spungs la phyin/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དགའ་ལྡན་བྱས་གཙུག་ལག་ཁང་་་་ཆོས་མཇལ་ལ་ཅིག་འགྲོ་དགོས་བསམ་བྱུང་།

dga' ldan byas gtsug lag khang chos mjal la cig 'gro dgos bsam byung /

Mandala Collections Audio-Video (Development)

Explore The Untrustworthy Neighbor

Rating

Video Overview

Mandala Collections Audio-Video (Development)

Rating

Video Overview

Related A/V Titles

Details

People

Availability & Access

Technical Metadata