09 Nov 2017
2 min 57 sec
Video Overview
Creators:
Rinchen Drolma
འདི་ནི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ལེན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན། གྲི་ཆུང་དང་བྱུ་རུ་སོགས་རྒྱན་ཆའི་མཛེས་བ་བརྗོད་ཡོད།
This tserig praising Tibetan swords, corals and other ornaments is usually sung by women.
这首“则柔”民歌一般由女士演唱，歌词赞美当地男女所戴的配饰。
འདི་ནི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ལེན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན། གྲི་ཆུང་དང་བྱུ་རུ་སོགས་རྒྱན་ཆའི་མཛེས་བ་བརྗོད་ཡོད། བོད་ཀྱི་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱན་ཆའི་ཚུལ་དུ་གྲུ་ཆུང་སྐེད་ལ་འདོག་རྒྱུར་དགའ་ལ། བུད་མེ་རྣམས་ཀྱིས་བྱུ་རུ་འདོག རྩེད་རིག་འདིའི་ནང་དུ་སྲོལ་རྒྱུན་འདི་དག་འབུར་དུ་བཏོད་ཡོད།
藏区的人们喜欢在各种场合佩戴各种首饰以示隆重，女士佩戴各种金银首饰和珊瑚项链，男士喜欢将佩剑戴在身上。这首“则柔”民歌的歌词表现了这些配饰之美。
- ཨ་རྩེད།
- ཕ་བླ་མ་མཛའ་མཛའ་༼ཡེད་ཨ་འགྲོ་ཡེ་རེ་༽་ཞྭ་མོ་མཛའ་༼ཡ་འགྲོ༽།
- ཞྭ་མོ་ཁ་ཚད་༼ཡེད་ཨ་འགྲོ་ཡེ་རེ་༽་རིང་ན་མཛའ་༼ཡ་འགྲོ༽།
- ཨ་རྩེད།
- སྟག་ཤར་བར་མཛའ་མཛའ་༼ཡེད་ཨ་འགྲོ་ཡེ་རེ་༽་གྲི་ཆུང་མཛའ་༼ཡ་འགྲོ༽།
- གྲི་ཆུང་གྲི་ལུང་༼ཡེད་ཨ་འགྲོ་ཡེ་རེ་༽་རིང་ན་མཛའ་༼ཡ་འགྲོ༽།
- ཨ་རྩེད།
- གཡུ་བྱུར་ཁ་གྲངས་༼ཡེད་ཨ་འགྲོ་ཡེ་རེ་༽་མང་ན་མཛའ་༼ཡ་འགྲོ༽།
Loading ... Collection:
Subject
- Folk songs (dmangs gzhas)
- Dancing songs (zhabs bro)
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Creator:
Rinchen Drolma
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
15491
Versions:
Date Created:
Sunday, September 17, 2017