09 Nov 2017
2 min 6 sec
Video Overview
Creators:
Rinchen Drolma
ཙོང་ཁའི་སྐྱེས་རི་ཞེས་པའི་གནས་རི་དང་བྱ་ཁྱུང་གསེར་གདུང་སོགས་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད།
A song of praise for the natural and manmade features of southeast Xining.
这首“则柔”民歌的歌词赞美了夏琼古寺的壮美和宗喀神山的巍峨，也表达了人们对它们的敬仰之情。
ཙོང་ཁའི་སྐྱེས་རི་ཞེས་པའི་གནས་རི་དང་བྱ་ཁྱུང་གསེར་གདུང་སོགས་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད། ཙོང་ཁའི་སྐྱེས་རི་དཔའ་ལུང་ས་ཆར་ཡོད་ལ་བྱ་ཁྱུང་གསེར་གདུང་ནི་དཔའ་ལུང་ས་ཆའི་བྱ་ཁྱུང་དགོན་པར་ཡོད། འདི་དག་ནི་གནས་རི་དང་དགོན་པ་འགངས་ཆེན་ཡིན།
This song praises the Great Mountain of Tsongka in southeast Xining and the nearby Xiaqiong Monastery, one of the four major northern monasteries.
宗喀神山和夏琼寺是藏族地区的名胜古迹之一，位于化隆县境内。当地人们每年都会前去朝拜，两处圣地是当地藏族人的精神寄托。这首“则柔”民歌的歌词赞美了夏琼古寺的壮美和宗喀神山的巍峨，也表达了人们对它们的敬仰之情。
- Chentsa
- ཨ་རྩེད།
- འདི་གཏི་སྨུག་དགུང་ལ་འཕྱུར་འདྲ་བོ།
- ཆག་བཞག་ན་ཙོང་ཁའི་སྐྱེས་རི་རེད།
- ཨ་རྩེད།
- རྟ་རྒོད་པོའི་རྔ་མ་འཁྱིལ་འདྲ་བོ།
- ཆག་བཞག་ན་ལྕགས་ཐག་ཁ་སྒང་རེད།
- ཨ་རྩེད།
- ཆག་བཞག་ན་བྱ་ཁྱུང་གསེར་གདུང་རེད།
Loading ... Collection:
Subject
- Folk songs (dmangs gzhas)
- Dancing songs (zhabs bro)
Referenced Places
- Chentsa
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Creator:
Rinchen Drolma
Contributing Director:
Dudul Dorjay
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
15421
Versions:
Date Created:
Saturday, February 25, 2017