Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video (Development)

30 Oct 2016
60 sec
Video Overview
Creators: 
Dorjee Dondrup

ས་ཁོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་རྩྭ་ཐང་སྟེང་དུ་སྤྲིན་དཀར་ས་རུ་ལྷུང་བ་ལྟ་བུའི་ལུག་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་བྱས་ཏེ་གང་སར་ཁྱབ་འདུག་པ་དེ་མཚོན་ཡོད།

ཟངས་དཀར་ཞེས་པ་ནི་བོད་ཨ་མདོའི་ས་ཁུལ་གྱི་ཡུལ་ལུང་མི་འདྲ་བ་གང་རུང་སོ་སོའི་ཕལ་སྐད་ཡིན་ལ། དེའི་དོན་ནི་ཁོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་རྩྭ་ཐང་རེད། མདོར་ན་མུ་མཐའ་བྲལ་བའི་རྩྭ་ཐང་ཆེན་མོར་གཡང་དཀར་ལུག་གིས་བརྒྱན་པ་དེ་ནི་བར་སྣང་གི་སྤྲིན་དཀར་ཚོམ་བུ་ས་རུ་ལྷུང་བ་དང་ཅིས་མི་འདྲ་ཞེས་རྟོག་བཏགས་ཀྱི་ལམ་ནས་མཚོན་པར་བྱས་ཡོད།

这则谜语将草原上的羊群比喻成天上的云朵。

草原上的朵朵白云，指的是草原上的羊群。这则谜语描述草原的词语是安多地区的方言，谜语将羊群比喻成天上的云朵。

This riddle compares a flock of sheep in a pasture to clouds in the sky.

Riddles of Bayan and Chentsa
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Riddles of Bayan and Chentsa
Subject 
Recording Location 
Language 
Terms 
Creator: 
Dorjee Dondrup
Contributing Translator: 
Kristin Buhrow
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: