Video Overview
ཙོ་རིལ་གྱི་ཕྱིའི་ཁ་ཏོག་ནི་དམར་པོ་ཡིན་པ་དང་ནང་སྙིང་གི་འབྲུ་གུ་ནི་རྒྱུ་ཤིང་ཡིན་པ་དང་དབྱིབས་གྲོད་པུ་དང་འདྲ་བས་དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་ཡིན།
འདི་ནི་སྐྱེ་དངོས་སྐོར་གྱི་གབ་ཚིག་ཡིན། ཙོ་རིལ་གྱི་ཕྱིའི་ཁ་ཏོག་ནི་དམར་པོ་ཡིན་པ་དང་ནང་སྙིང་གི་འབྲུ་གུ་ནི་རྒྱུ་ཤིང་ཡིན་པ་དང་དབྱིབས་གྲོད་པུ་དང་འདྲ་བས་བན་ཏེ་གཟན་ཤ་དམར་པོ་ཅན། ཁོག་པ་ཤིང་གི་གྲོད་པུ་ཅན་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན།ཙོ་རིལ་ནི་འབྲས་ཉོག་ལ་སོགས་བོད་པའི་ཟས་རིགས་ཁྲོད་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཞིག་ཡིན་ལ། རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་དགའ་མོས་ཆེན་པོ་བྱེད།འདི་ལ་གབ་ཚིག་འདྲ་མིན་འགའ་ཤས་འདུག་མོད། བོད་མིའི་བསམ་པའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་དབང་གིས་གྲྭ་བཙུན་ལ་དཔེ་སྦྱར་བ་འདི་ནི་ཅུང་དར་ཆེའོ།།
这是一则描述红枣的颜色和形状的谜语。
这是一则关于生物的谜语。红枣的颜色为红色，里面的枣仁形状为椭圆形。这则谜语的谜面把红枣的颜色比喻成喇嘛的僧衣，把枣仁的形状比喻成与它形状相近的脾、胃。在藏区，红枣比喻成其它事物的谜语很多，其中将其比喻位喇嘛的较为常见。
This riddle describes the color and shape of red dates by comparing them to a monastic with a red robe and wood in their belly.
- བཎ་དེ་གཟན་བཤབས་དམར་པོ་ཅན།That monastic has a red shawl.
- ཁོག་ན་ཤིང་གི་གྲོད་པུ་ཅན་ཅི་ཁེད།Inside, they have a wooden belly. What are they?
- གབ་ལན་ནི་སིལ་ཏོག་ཙོ་རིལ་རེད།The answer is a red date fruit.
- སིལ་ཙོ་རིལ་གྱི་ཁོག་ན་Inside the red date,
- ཁམ་ཏོག་ཡོད་པ་དེ་སྟོན་བཞིན་འདུགit is revealed that there is a small pit.
Loading ... - Oral Traditions
- Chentsa
- Amdo Group
- ཙོ་རིལ