09 Nov 2017
2 min 21 sec
Video Overview
Creators:
Rinchen Drolma
རྩེད་རིག་འདིའི་ནང་དུ་བྱ་དངོས་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། རྟ་རྒོད་རྐྱང་གི་རྒྱུག་ཤུལ་ན་རྡུལ་མེད་པ་སོགས་བཤད་ཡོད།
This tserig praises many things; for example, a beautiful horse that runs past but leaves no dust in its wake.
这首“则柔”赞美事物的特别之处
རྩེད་རིག་འདིའི་ནང་དུ་བྱ་དངོས་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། སྤྱིར་བཏང་གི་རྟ་ཞིག་ཡིན་ན་རྒྱུག་ཤུལ་ན་རྡུལ་གྱིས་བཀང་ཡོད། ཡིན་ཡང་རྟ་རྒོད་རྐྱང་གི་རྒྱུག་ཤུལ་ན་རྡུལ་མེད་ལ་རྟ་རྒོད་རྐྱང་ནི་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པ་སོགས་གླེང་ནས་དེ་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད།
This tserig extols the virtues of positive experiences. For example, when a mighty horse runs by, it leaves no dust in its wake, which is an indiciation of its special characteristics.
这首“则柔”歌颂了事物的特别之处。比如一般的骏马驰骋之后会尘土飞扬，可特别的骏马驰骋后在草原上却没有尘土飞起来。这表明不同的不同的事物有不同的特殊之处。
- ཨ་རྩེད།
- ཤིང་གཞོག་ན་ཤིང་གཞོག་མེད་པ་འདི།
- དབུས་ཀྱི་དར་ཤིང་རིང་མོ་རེད།
- ༼སང་ལ་ནས་ད་རྩེ་ཨ་ཞང་ཚོ་འཁོར་ར་རྩེད༽
- ཨ་རྩེད།
- སྐྲ་ཤད་ན་སྐྲ་ཤད་མེད་པ་འདི།
- མ་སྐྱ་ལོ་སེང་ལྕམ་འབྲུག་མོ་རེད།
- ༼སང་ལ་ནས་ད་རྩེ་ཨ་ཞང་ཚོ་འཁོར་ར་རྩེད༽
- ཨ་རྩེད།
- རྟ་རྒྱུག་ན་རྡུལ་ཞིག་མེད་པ་འདི།
- ༼སང་ལ་ནས་ད་རྩེ་ཨ་ཞང་ཚོ་འཁོར་ར་རྩེད༽
Loading ... Collection:
Subject
- Folk songs (dmangs gzhas)
- Dancing songs (zhabs bro)
Recording Location
- Chentsa
Language
- Amdo Group
Creator:
Rinchen Drolma
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
15361
Versions:
Date Created:
Friday, February 3, 2017