Video Overview
Sacha Dorji sings a song called "Chungchung Phamai Sowa" (Brought Up By Parents From Childhood). It expresses sadness of having grown up under parental care as a child and having to work for others once an adult. The song stresses the physical as well as mental difficulty and sorrow. While this is sung, the tune in the video was that of an Alo song which does not include a dance. Alo usually expresses sorrow or pain in traditional Bhutanese folk music, and the song in this video can fall under this category.
༉ གློག་བརྙན་འདི་ནང་ པདྨ་དགའ་ཚལ་ ཕུང་ཤ་རང་ལས་སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་གིས་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་རྙིང་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མི་ རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་པའི་རྨ་བྱ་འདི་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་པའི་རྨ་བྱ་འདི་ སྐྱེས་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་ སྦོམ་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྦོམ་སྦོམ་ཨིན་པས། དེ་འབདཝ་ད་ རྒྱ་ལུ་ཚདཔ་གིས་འགོར་ཏེ་ སྨན་ཆེན་ག་བུར་དེ་དྲན་དོ་ཡོདཔ་མས། དེ་བཟུམ་སྦེ་ བོད་ལུ་སྐྱེས་པའི་ཁྲུང་ཁྲུང་དེ་ཡང་ སྐྱེས་ཡང་བོད་ལུ་སྐྱེས་ སྦོམ་ཡང་བོད་ལུ་སྦོམ་སྦོམ་ཨིན་རུང་ བོད་ལུ་ཁཝ་གིས་འགོར་ཏེ་ རྐང་པར་ལྷམ་ཅུང་དྲན་དོ་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན་མས།
- Pemagatshel
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:རྒྱ་ལུ་ལ་སྐྱེས་པའི་རྨ་བྱ་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སོ་ཡ་ལ་སྐྱེས་ཡང་ལ་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྐྱེས་ཡང་ལ་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་སོང་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྦོམ་ཡང་ལ་རྒྱ་ལུ་སྦོམ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྦོམ་ཡང་ལ་རྒྱ་ལུ་སྦོམ་སོང་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སོ་ཡ་ལ་རྒྱ་ནད་ལ་ཚད་པའི་འགོར །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སོ་ཡ་ལ་རྒྱ་ནད་ལ་ཚད་པའི་འགོར། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:རྒྱ་ནད་ལ་ཚད་པའི་འགོར་ཤོག་(སོང་)སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྨན་ཆེན་ལ་ག་བུར་དྲན། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྨན་ཆེན་ལ་ག་བུར་དྲན། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྨན་ཆེན་ལ་ག་བུར་དྲན་སོང་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྐྱིད་པ་ལ་བོད་ལུ་འཁྲུངས། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སོ་ཡ་ལ་སྐྱིད་པ་ལ་བོད་ལུ་འཁྲུངས། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྐྱིད་པ་ལ་བོད་ལུ་འཁྲུངས་སོང་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྐྱིད(སྐྱེས)་ཡང་ལ་བོད་ལུ་སྐྱིད(སྐྱེས)། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྐྱིད་(སྐྱེས)ཡང་ལ་བོད་ལུ་སྐྱིད(སྐྱེས)། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྐྱིད་(སྐྱེས)ཡང་ལ་བོད་ལུ་སྐྱིད་(སྐྱེས)སོང་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྦོམ་ཡང་ལ་བོད་ལུ་སྦོམ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་སྦོམ་ཡང་ལ་བོད་ལུ་སྦོམ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྦོམ་ཡང་ལ་བོད་ལུ་སྦོམ་སོང་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་བོད་ལུ་ལ་ཁ་བའི་དྲན་འགོར། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་བོད་ལུ་ལ་ཁ་བའི་འགོར། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:བོད་ལུ་ལ་ཁ་བའི་འགོར་སོང་སོང་ལ་ཨེ་མ(མོ)་རུ། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་རྐང་པའི་ལ་ལྷམ་ཅུང་དྲན། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:སྭོ་ཡ་ལ་རྐང་པའི་ལ་ལྷམ་ཅུང་དྲན་སོང་། །
- སངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་/ Sangshing Dorji:ཡ་ ལགས་སོ་ལགས་ སློབ་དཔོན་ ང་གིས་ འ་ནཱེམ་ཅིག་དེམ་ཅིག་ཞུ་གེ།