31 Jan 2012
20 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A man meets an official and greets him in Tibetan according to his status.
- སྐྱེས་པ་ Manཀུན་བཟང་ལགས་ག་པར་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་གི་ཡོད།Künzang la, where are you going?
- དཔོན་པོ་ Officerང་འཆམ་འཆམ་གཅིག་འགྲོ་གི་ཡིན། ཧེ་ཧེ་སྡོད་ཨང་།I am going for a walk. Goodbye.
- སྐྱེས་པ་ Manལོའོ། ལོའོ།Okay. Goodbye.
- སྐྱག་པ་བཟོ་འོ་ན། (ཧེ་ཧེ་ཧེ།)Then eat shit! (Giggle)
Loading ... Collection:
Subcollection
- Greetings and Goodbyes
- Lhasa
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Tibetan
Editor:
Eric Woelfel
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
1212
thlib.org
1613
Versions:
Date Created:
Tuesday, January 31, 2012
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
1925 (KB)
Data Rate:
674 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_pudeznci
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: natural Register: formal MASTER TAPE INFO Tape Label: 7-20-02 Body Lang 2 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-07-20