A Game of Tibetan Dominos | Mandala Collections

ང

ཨ་ལས། འོང་།

a las/_'ong /

བོ་ལགས

ད་མ་རེད། ད་ལྟ་ཟླ་སྒྲོན་ལགས་ཁྱེད་རང་སྦག་དེ་གྱད༼རྣམས༽་སྒང་ག་ལོགས་ད་ལྟ་བསླབ་ཉན་༼སློབ་མཁན་༽རེད་པ།

da ma red/_da lta zla sgron lags khyed rang sbag de gyad(rnams) sgang ga logs da lta bslab nyan (slob mkhan )red pa/

བོ་ལགས

ཁ་བསླངས་གནང་།

kha bslangs gnang /

ཟླ་སྒྲོན

ལགས་སོ།

lags so/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས་སྔན༼སྔོན༽་ལ་འདི་གས་ཁ་ལྟབ་བྱས།

a las sngan(sngon) la 'di gas kha ltab byas/

བོ་ལགས

སྒང་ག་ལོགས་ཁ་བསླངས་འདི་འདི་འདྲས་རེད། ཟེར།

sgang ga logs kha bslangs 'di 'di 'dras red/_zer/

བོ་ལགས

འདུག་བཟོ་བཞི་བཞི་བརྩིགས་བཞག་གནང་འདའི༼འདིར༽།

'dug bzo bzhi bzhi brtsigs bzhag gnang 'ad'i('dir)/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས།

a las/

ཟླ་སྒྲོན

དང་པོ་ཕ་འདྲས་གཅིག་ཡོང་གི་འདུག

dang po pha 'dras gcig yong gi 'dug

ཟླ་སྒྲོན

འང་ད་འདུག་བཟོ་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་བརྩེགས།

'ang da 'dug bzo bcu drug bcu drug brtsegs/

ཟླ་སྒྲོན

འང་། འདུག་བཟོ་རེད་པ་ལགས།

'ang /_'dug bzo red pa lags/

ཟླ་སྒྲོན

འོ་རེད་ད།

'o red da/

བོ་ལགས

ལྷ་དབང་ངག་ཕོད་མཉམ་དུ་སྦག་རྒྱག་་མྱོང་། དབུ་ལ་རང་བསྒྲུག་མ་གཏོགས་བརྩིག་མ་མྱོང་ཟེར།

lha dbang ngag phod mnyam du sbag rgyag myong /_dbu la rang bsgrug ma gtogs brtsig ma myong zer/

ཟླ་སྒྲོན

ལགས།

lags/

དབང་འདུས

ལྷ་དབང་ངག་ཕོད་མཉམ་དུ་ལས་བརྒྱབ་མྱོང་ཟེར།

lha dbang ngag phod mnyam du las brgyab myong zer/

དབང་འདུས

ད་སྦག་གོ་གནས་མཐོ་པོ་ཞེ་དྲག་རེད་པ་སྡེ་པ་གཞུང་གི།

da sbag go gnas mtho po zhe drag red pa sde pa gzhung gi/

ཟླ་སྒྲོན

འོང་འོང།

'ong 'ong/

དབང་འདུས

ཡིན་ནའི་སོ་སོའི་སྐལ་ལ་༼སྐལ་བ༽དེ་སོ་སོ་བྱས་པ་མ་གཏོགས།

yin na'i so so'i skal la (skal ba)de so so byas pa ma gtogs/

བོ་ལགས

ང་ཕོད་ཀྱི་གཡོག་པོ་རྒྱུགས་ཀྱི་མིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།

nga phod kyi g.yog po rgyugs kyi min zer gyi yo'o red/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས།

a las/

དབང་འདུས

ལྟག་སྒོ་གཅིག་ཡའི་༼ཀྱང༽མེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།

ltag sgo gcig ya'i (kyang)med zer gyi yo'o red/

ང

ལགས་ཨ། གསང་དབང་ཆེན་མོ་བ་ལགས།

lags a/_gsang dbang chen mo ba lags/

ང

ང་ཨ། གསང་བ་ཆེན་པོ་ཟེར་གྱི་ཟར༼ཟེར༽།

nga a/_gsang ba chen po zer gyi zar(zer)/

བོ་ལགས

ད་ང་ཚོ་ཤོ་རྒྱག་གི་ཡོའོ་རེད་ད། ད་རེས།

da nga tsho sho rgyag gi yo'o red da/_da res/

བོ་ལགས

ད་རེས། ཕི་གཞུག་ངས་བཅད་པ་རེད་ད།

da res/_phi gzhug ngas bcad pa red da/

ཟླ་སྒྲོན

ལགས་སོ།

lags so/

བོ་ལགས

ཤ་ཤི་ཟེར་ག་བྱེད་དགོས་རེད།

sha shi zer ga byed dgos red/

བོ་ལགས

རྒན་ལགས། ཕག་པ་ཕི་བཙུགས་བྱས།

rgan lags/_phag pa phi btsugs byas/

བོ་ལགས

དབང་འདུས་ལགས། ཕེབས།

dbang 'dus lags/_phebs/

བོ་ལགས

ཁྱེད་རང་ཅིང་ཕག་པ་དེ་ཀླད་ཀོར་རྒྱག་དགོས་རེད་ད།

khyed rang cing phag pa de klad kor rgyag dgos red da/

ཟླ་སྒྲོན

ཀླད་ཀོར་རེད་པ།

klad kor red pa/

བོ་ལགས

དབང་འདུས་ལགས། ཕ་གིར།

dbang 'dus lags/_pha gir/

བོ་ལགས

རྒན་ལགས། འདའི༼འདིར༽།

rgan lags/_'ad'i('dir)/

དབང་འདུས

སྦག་འདི་མགྱོགས་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་ཚར་གྱི་རེད།

sbag 'di mgyogs po zhe po cig tshar gyi red/

བོ་ལགས

འདི་ཁྱེད་རང་གི་རེད།

'di khyed rang gi red/

བོ་ལགས

མིག་ལྟོས་ཨ།

mig ltos a/

བོ་ལགས

སག་་་་་་སག

sag sag

དབང་འདུས

ཁྱི་ཕག་ལྟོག་གསུམ་སྒང་ག་ངར་འདུག་ད།

khyi phag ltog gsum sgang ga ngar 'dug da/

བོ་ལགས

རེད་པས།

red pas/

བོ་ལགས

ཆ་ཆ་མཉམ་པོར་བཞག་རྒྱུ་རེད།རེད་པ།

cha cha mnyam por bzhag rgyu red/red pa/

བོ་ལགས

ཆ་ཆ་མཉམ་པོར་བཞག་རྒྱུ་རེད།

cha cha mnyam por bzhag rgyu red/

དབང་འདུས

ད་ཁྱི་ཕག་ལྟོག་གསུམ་སྒང་ག་ངར་འདུག་གོ།

da khyi phag ltog gsum sgang ga ngar 'dug go/

ང

ད་ང་དང་པོ། ཤོ་རྒན་ལགས་རེད་པ།

da nga dang po/_sho rgan lags red pa/

བོ་ལགས

ལགས་རེད།

lags red/

བོ་ལགས

ད་འདའི་ཅུའུ་བཏང་ག་བྱེད་ཀྱི་རེད་ད་ངས།

da 'ad'i cu'u btang ga byed kyi red da ngas/

བོ་ལགས

འདོན་སྦག་ང་རེད་པ།

'don sbag nga red pa/

བོ་ལགས

ལགས། ད་རྒན་ལགས་འདའི་ཟླ་སྒྲོན་ལགས་ཀྱི་འདི།

lags/_da rgan lags 'ad'i zla sgron lags kyi 'di/

བོ་ལགས

དེའི་སྒང་ལ་བརྒྱབ་ཡས་འདུག་གས་གཅིག་བསླབ་རོགས་གནང་།

de'i sgang la brgyab yas 'dug gas gcig bslab rogs gnang /

ང

ལགས། ལགས་སོ།

lags/_lags so/

བོ་ལགས

རྒན་ལགས་སྦག་འདི་ནས་གཟིགས་རོགས་གནང་།

rgan lags sbag 'di nas gzigs rogs gnang /

ང

འདི་འདྲས་ཡོད་པས།

'di 'dras yod pas/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་འདྲས་འདི་དགོས་མ་རེད་པས།

'di 'dras 'di dgos ma red pas/

ང

འདིའི་བཞི་དགོས་རེད།

'di'i bzhi dgos red/

ཟླ་སྒྲོན

བཞི་དགོས་རེད་པ། འདི་འདྲས་བྱས།

bzhi dgos red pa/_'di 'dras byas/

དབང་འདུས

བཞི། བཞི། བཞི་ཡོད་པས།

bzhi/_bzhi/_bzhi yod pas/

ཟླ་སྒྲོན

ཨེ་འདྲས་བྱས།

e 'dras byas/

ང

རྒྱ་ཡིན་པའི་བཞི།

rgya yin pa'i bzhi/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས།

a las/

ང

རྒྱ་ཡིན་པའི་བཞི་བྱས་ན།

rgya yin pa'i bzhi byas na/

ང

བཞི་མེད་ན་འདིའི་གྲས་དེ།

bzhi med na 'di'i gras de/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་གཉིས། འདིའི་གྲས་དེ།

'di gnyis/_'di'i gras de/

ང

བཞི་ཡོའོ་རེད་པ། བཞི་དགོས་རེད།

bzhi yo'o red pa/_bzhi dgos red/

ང

འདི་འདྲས་རང་བཞི་དགོས་རེད།

'di 'dras rang bzhi dgos red/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་འདྲས་རང་བཞི་བྱས།འདི་མིན་པ།

'di 'dras rang bzhi byas/'di min pa/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ནི་ཕ་འདྲས་ཡོད་ན་ཚབ་ཡོའ་ཨོམ་རེད་པས།

a ni pha 'dras yod na tshab yo' om red pas/

ང

ཡོའོ་མ་རེད།

yo'o ma red/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ནི་འདི།

a ni 'di/

ང

ད་བཞི་སྤུབ་གནང་དགོས་རེད།

da bzhi spub gnang dgos red/

དབང་འདུས

ད་བཞི་།

da bzhi /

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས།

a las/

དབང་འདུས

འདི་འདྲས་སྦུབ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

'di 'dras sbub dgos kyi yo'o red/

བོ་ལགས

འདིའི་གྲས་ཀ་དེ་གྱད༼རྣམས༽སྦུབ་བཞག་དགོས་རེད་འདའི།

'di'i gras ka de gyad(rnams)sbub bzhag dgos red 'ad'i/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས་ད་ཏིག་ཙ༼ཏོག་ཙམ༽གང་འདྲས་ཟེར་རས་ད།

a las da tig tsa(tog tsam)gang 'dras zer ras da/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་སྤུབ་རྒྱུ་རེད་ཤག།

'di spub rgyu red shag/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་རེད་པས་ལགས།གཡུག་ཡས་འདི།

'di red pas lags/g.yug yas 'di/

ང

འདི་ཚོ་མ་རེད།

'di tsho ma red/

ང

འདི་ཚོ་མ་རེད་ད།

'di tsho ma red da/

བོ་ལགས

ད་ད་ལྟ་བསླབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།

da da lta bslab kyi yo'o red pa/

བོ་ལགས

ཁ་བསླངས་བཞག་ན་འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད།

kha bslangs bzhag na 'grig gi yo'o red/

ཟླ་སྒྲོན

ཁ་བསླངས་ག།

kha bslangs ga/

ཟླ་སྒྲོན

ལྟོས་ཨཱ། ངས་ཨ་ལས་ངས་ཁ་བསླངས་རྒྱུ་ཡིན།

ltos A/_ngas a las ngas kha bslangs rgyu yin/

བོ་ལགས

ད་ད་ལྟ་བསླབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།

da da lta bslab kyi yo'o red pa/

ང

ཨོའོ། ཡག་ཟེ་བཞག་ཤག་འདུག་ག

o'o/_yag ze bzhag shag 'dug ga

ཟླ་སྒྲོན

ཡག་པོ་འདུག ངའི་སྦག་དེ་ད་ལྟ།

yag po 'dug_nga'i sbag de da lta/

ང

ཨ་ལས་ཕ་གི་ད་ཕག་པ་རེད།

a las pha gi da phag pa red/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་འདིའི་བྱས།

'di 'di'i byas/

བོ་ལགས

ཕག་པ་ཅིང་རེད་ད། ཝ་ཡེ།

phag pa cing red da/_wa ye/

ཟླ་སྒྲོན

ལགས།

lags/

བོ་ལགས

ད་འདིའི་སྒང་ལ་བརྒྱབ་ཡས་མི་འདུག་ག

da 'di'i sgang la brgyab yas mi 'dug ga

ང

སུག་དགོས་ཡས་གཅིག་འདུག་ཕ་གའི།

sug dgos yas gcig 'dug pha ga'i/

ང

འདི་འདི། ཕན་ཐོགས་ཡོའོ་མ་རེད།

'di 'di/_phan thogs yo'o ma red/

ང

ཁོ་ར་གཅིག་གུ་རེད་པ།

kho ra gcig gu red pa/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས་འདུག་བཟོ་བུབ་དགོས་རེད།

a las 'dug bzo bub dgos red/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས་འདུག་བཟོ།

a las 'dug bzo/

བོ་ལགས

ད་ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་ལགས་ལ་ཕེབས་ཞུ།

da phur bu tshe ring lags la phebs zhu/

དབང་འདུས

འདིའི།

'di'i/

བོ་ལགས

ད་ཡང་སྤོ་བོ་ལགས་ཁྱེད་རང་རེད། རེད་པ།

da yang spo bo lags khyed rang red/_red pa/

བོ་ལགས

རེད།

red/

དབང་འདུས

འདའི་༼འདིར༽མ་རེད་པས།

'ad'i ('dir)ma red pas/

ང

འོ་ཕ་གའི་རེད། རྒན་ལགས་ཁྱེད་རང།

'o pha ga'i red/_rgan lags khyed rang/

བོ་ལགས

ང་རེད་ད།

nga red da/

དབང་འདུས

མ་རེད་མ་རེད། རྒན་ལགས་ཕ་གའི།

ma red ma red/_rgan lags pha ga'i/

ང

ད་ཕྱག་ལས་གནངཉན༼་མཁན༽་བྱས་ན་འདི་རེད། འདི་རེད།

da phyag las gananganyana( mkhan) byas na 'di red/_'di red/

ཟླ་སྒྲོན

ད་ང་རེད་པས།

da nga red pas/

ང

འོང་།

'ong /

ཟླ་སྒྲོན

ད་ངས་འདི། འདུག་བཟོ་ཚུར་བཞག

da ngas 'di/_'dug bzo tshur bzhag

བོ་ལགས

ད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་འདི་མཛོ་གཅིག་བཏང་དགོས་རེད་ད།

da ngas khyed rang la 'di mdzo gcig btang dgos red da/

བོ་ལགས

ད་འདི་སྟོར་དགོས་རེད། འདི།

da 'di stor dgos red/_'di/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་རེད་པས།

'di red pas/

དབང་འདུས

འོ་འདི་རེད། རྒྱ་རེད། རྒྱ་ཡིན་པའི་ཁ་ཐུག་ལ་རྒྱ་མ་གཏོགས་ཡོའོ་མ་རེད་།

'o 'di red/_rgya red/_rgya yin pa'i kha thug la rgya ma gtogs yo'o ma red /

བོ་ལགས

འོ་ད། རྒན་ལགས་ཁོང་རྣམ་གཉིས་རེད།

'o da/_rgan lags khong rnam gnyis red/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས། སྐོར་ར་དེ་འདུག་བཟོ་རེད་པ།

a las/_skor ra de 'dug bzo red pa/

བོ་ལགས

འོ་རེད། སྐོར་ར་གཡས་བསྐོར་བརྒྱབ།

'o red/_skor ra g.yas bskor brgyab/

བོ་ལགས

ང་ནི་བསྒྲུག་ཡས་ཤ་སྟག་མ་གཏོགས་ཡོའོ་མ་རེད། ད་ཁྱོན་ནས་།

nga ni bsgrug yas sha stag ma gtogs yo'o ma red/_da khyon nas /

དབང་འདུས

གང་དྲག་ད་ག་རེ་སྦུབ་དགོས་རས༼རེད༽།

gang drag da ga re sbub dgos ras(red)/

དབང་འདུས

ལགས་སོ། ཨ་ལས་ཆ་གཅིག་ཉར་ཡོད་དེ་འདུག་བཟོ་མར་བཏང་།

lags so/_a las cha gcig nyar yod de 'dug bzo mar btang /

ང

ལགས་སོ། འདི་ཕ་གའི་བརྩིགས་གནང་ཞོག་ད་།

lags so/_'di pha ga'i brtsigs gnang zhog da /

བོ་ལགས

འདི་འདིའི་རེད། ཁོང་།

'di 'di'i red/_khong /

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས་ངའི་འདའི།

a las nga'i 'ad'i/

བོ་ལགས

ད་ཁྱེད་རང་ག་རེ་གཡུག་དགོས་འདུག་ཟེར་ན།

da khyed rang ga re g.yug dgos 'dug zer na/

ཟླ་སྒྲོན

ད་ངས།

da ngas/

བོ་ལགས

ད་ཨ་ལས། རིམ་པའི་མཛོ་དེ་གཡུག་གིས་ལགས།

da a las/_rim pa'i mdzo de g.yug gis lags/

བོ་ལགས

དམར་མོ༼པོ༽་དེ་གཉིས།

dmar mo(po) de gnyis/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་གཉིས་ལགས།

'di gnyis lags/

དབང་འདུས

དམར་མོ་གཡུག་གག་བྱས་ན་ད་ང་ནམ་ལངས་སོང་།

dmar mo g.yug gag byas na da nga nam langs song /

དབང་འདུས

ཧ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ཧ་ཡོའོ་མ་རེད།

ha ha yo'o ma red/

བོ་ལགས

ད་འདུག་བཟོ་བྱེད་དུས་ཁྱེད་རང་གི་སྦག་འདའི་བལྟས་ན་སྔན༼སྔོན༽འདའི༼འདིར༽ཕིའི་མཛོ་གཅིག་གཡུག་རྒྱུ་རེད་བཞག

da 'dug bzo byed dus khyed rang gi sbag 'ad'i bltas na sngan(sngon)'ad'i('dir)phi'i mdzo gcig g.yug rgyu red bzhag

བོ་ལགས

རེད་འདུག་ག་།

red 'dug ga /

ང

རེད་རེད་ལགས།

red red lags/

བོ་ལགས

འོ་དེ་བཏང་པ་ཡིན་འདའི་ཏིལ་མཛོ།

'o de btang pa yin 'ad'i til mdzo/

བོ་ལགས

ཏིལ་མཛོ་ཟག་རེད་ད།

til mdzo zag red da/

དབང་འདུས

ཏིལ་མཛོ་གཡུག་ན་ད་ང་།

til mdzo g.yug na da nga /

བོ་ལགས

ད།

da/

དབང་འདུས

ད་ཏིལ་མཛོ་གཡུག་སོང་ན་ང་གནམ་ལངས་སོང་།

da til mdzo g.yug song na nga gnam langs song /

དབང་འདུས

ཏིལ་མཛོ་གཡུག་ན་ང་གནམ་ལངས་སོང་།

til mdzo g.yug na nga gnam langs song /

ཟླ་སྒྲོན

ཨཱ། ཧ་་་་་་་་་་་་་ཧ།

A/_ha ha/

ང

ད་ངས་བྱས་དགོས།

da ngas byas dgos/_

བོ་ལགས

ད་ག་རེ་འདུག་གས་ཟེར་ཨ་ལས་ཕུ་འདྲ་གཅིག་རྒྱག་ག་བྱེད་དགོས་རེད་པ། ད།

da ga re 'dug gas zer a las phu 'dra gcig rgyag ga byed dgos red pa/_da/

བོ་ལགས

ད་འདུག་བཟོ་བྱེད་དུས་ཙམ་པ།

da 'dug bzo byed dus tsam pa/

བོ་ལགས

འོ་ད་ད་ག་བརྒྱབ་ཞོག་མི་ཚོས་ད་ག་བརྒྱབ་ཀྱིས།

'o da da ga brgyab zhog mi tshos da ga brgyab kyis/

དབང་འདུས

ད་མ་རེད། ཇ་དེ་ཐུག་པ་གཅིག་བཏང་དགོས་རེད།

da ma red/_ja de thug pa gcig btang dgos red/

ང

སླེབ་ཀྱི་ཁོ་ར་མ་རེད། ད་ཐུག་པ་བཏང་ག་བྱས་ན་ད།

sleb kyi kho ra ma red/_da thug pa btang ga byas na da/

ང

ཨོའོ་ཙི་ལཱ།

o'o tsi lA/_

བོ་ལགས

ཐུག་པ་བཏང་གནང་དང་ཁྱེད་རང་གི་ཁོག་མ་རྦད་དེ་བཅག་གི་རེད།ཨ་ནི།

thug pa btang gnang dang khyed rang gi khog ma rbad de bcag gi red/a ni/

བོ་ལགས

ཡ། ད།

ya/_da/

བོ་ལགས

ད་ཅུའུ་བཙུགས་ཕེབས་ཤོག།

da cu'u btsugs phebs shog/

བོ་ལགས

ཅུའུ་མཛོ་པིད་ཞོག་།

cu'u mdzo pid zhog /

ང

ཡ། ད་འོ་ན།

ya/_da 'o na/

བོ་ལགས

ད་ཡོའོ་མ་རེད། འདིའི་སྒང་ལ་རྒྱག་ཉན༼མཁན༽་མི་འདུག

da yo'o ma red/_'di'i sgang la rgyag nyan(mkhan) mi 'dug

དབང་འདུས

ཁྱད་་གཞི་གྱར་རེད་པ། ད་ངས་ཧ་གོ་སོང་།

khyad gzhi gyar red pa/_da ngas ha go song /

དབང་འདུས

ཁྱད་གཞི་གྱར་ཡིན་པ་དེ་གཏན་འཁེལ་རེད་ཤག

khyad gzhi gyar yin pa de gtan 'khel red shag

དབང་འདུས

ཁྱད་གཞི་གྱར་བཞག

khyad gzhi gyar bzhag

བོ་ལགས

ཐན་མཛོ་ཡོའོ་རེད།

than mdzo yo'o red/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་ག་རེ་ཡིན་ནམ།

'di ga re yin nam/

དབང་འདུས

ལགས་སོ

lags so

ཟླ་སྒྲོན

འདི་མཐོ་ལོས་གང་འདྲས་གཅིག་བརྩི་ཀྱི་ཡོད་ན༼དམ༽།

'di mtho los gang 'dras gcig brtsi kyi yod na(dam)/

བོ་ལགས

ད་འདི་མཐོ་པོ་རེད་དའི།

da 'di mtho po red da'i/

བོ་ལགས

ད་རེས་འདུག་བཟོ་བྱས། ད།

da res 'dug bzo byas/_da/

དབང་འདུས

ཁྱད་གཞི་གྱར། ཏེར་གཞི་གྱར།

khyad gzhi gyar/_ter gzhi gyar/

ཟླ་སྒྲོན

བཏང་ག་ད།

btang ga da/

བོ་ལགས

ད་དེ་བཅུ།

da de bcu/

བོ་ལགས

ཨ་ལས། ཕུག་ཁངས༼ཁེངས༽འདུག་གས།

a las/_phug khangs(khengs)'dug gas/

ང

ཨོའོ་། ཕུག་ད་ཁངས་༼ཁེངས་༽་བཞག་ཕུག་ད་།

o'o /_phug da khangs (khengs ) bzhag phug da /

བོ་ལགས

ཕུག་ཁང་འདུག་ན་ད་ཇ་གཅིག་བཏང་གནང་།

phug khang 'dug na da ja gcig btang gnang /

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས་བཞུགས་ཨ། ད་འདི་བཏང་གི་ཡིན།

a las bzhugs a/_da 'di btang gi yin/

དབང་འདུས

ཨོའོ་ཡ། ང་ནམ་ལངས་སོ་ད་བྱས་ན་ད།

o'o ya/_nga nam langs so da byas na da/

དབང་འདུས

སྐྱིད་ཐག་ཆོད་སོང་།

skyid thag chod song /

ཟླ་སྒྲོན

སྐྱིད་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད། བུབ་བཞག་གནང་ད།

skyid yas yo'o ma red/_bub bzhag gnang da/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་དཔའོ༼དཔེ་ལ༽ཞེད་སྣང་བསླང་ཉན་གཅིག་འདུག།

a dpa'o(dpe la)zhed snang bslang nyan gcig 'dug/

བོ་ལགས

ད་རྒྱག་དགོས་རེད།ད།

da rgyag dgos red/da/

བོ་ལགས

ད་ཕ་གི་ཧ་གོ་གོ་བ་རེད།

da pha gi ha go go ba red/

བོ་ལགས

ད་ཐན་མཛོ་མ་བསྐྱོན་ན་ཡང་ཐན་མཛོ་རྒྱང་ལ་སྦྱར་གྱི་རེད་ད།

da than mdzo ma bskyon na yang than mdzo rgyang la sbyar gyi red da/

ང

ཨ་ནི་ངས་ཕ་གི་ཧ་གོ་གོ་བ་རེད་པ།

a ni ngas pha gi ha go go ba red pa/

བོ་ལགས

འོ་རེད་ད་།

'o red da /

ང

བྱས་ཙང་ང་འདུག་བཟོ་བཏང་གི་རེད་པ།

byas tsang nga 'dug bzo btang gi red pa/

ང

ཏག་ཏག་རེད།

tag tag red/

དབང་འདུས

འ་འ། ད་ལྟ་བྱབ་དུས་མ་བྱུང་།

'a 'a/_da lta byab dus ma byung /

བོ་ལགས

ད་འདི་ཤིང་རེད། ཕ་གའི་།

da 'di shing red/_pha ga'i /

ཟླ་སྒྲོན

ད་འདི་རེད་ཨ་ནི།

da 'di red a ni/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་ག་རེ་བྱེད་དགོས་རེད་སྦུབ་རྒྱུ་རེད་པ།

'di ga re byed dgos red sbub rgyu red pa/

དབང་འདུས

ད་ག་གའི་ཡོའོ་མ་རེད། ད་ག་རེ་རྒྱག་དགོས་རེད།

da ga ga'i yo'o ma red/_da ga re rgyag dgos red/

བོ་ལགས

ད་ངས་རྦད་དེ་འདི།

da ngas rbad de 'di/

ཟླ་སྒྲོན

འདི་གཉིས་ག་རེ་མཐོ་གི་རས༼རེད༽། འདི་གཉིས་ག་རེ་མཐོ་གི་རས༼རེད༽།

'di gnyis ga re mtho gi ras(red)/_'di gnyis ga re mtho gi ras(red)/

ང

ད་ཨ་ལས་བསམ་བློ་བཏང་དགོས་རེད།

da a las bsam blo btang dgos red/

བོ་ལགས

འདི་དཔོན་པོ་རེད་པ། འདི་གྱད་སོག་པོའི་དཔོན་པོ་རེད་འདི་དེ་རེད།

'di dpon po red pa/_'di gyad sog po'i dpon po red 'di de red/

དབང་འདུས

རྒན་ལགས་ཀྱིས་ཏིག་ཕག་གཅིག་ཉར་བཞུགས་བཞག་ད།

rgan lags kyis tig phag gcig nyar bzhugs bzhag da/

དབང་འདུས

རྒན་ལགས་ཀྱིས་ཏིར་པ་གཅིག་ཉར་བཞུགས་ཤག།ང་ནི་འདི་སྦུབ་ཀྱིས།

rgan lags kyis tir pa gcig nyar bzhugs shag/nga ni 'di sbub kyis/

བོ་ལགས

འོ་ད་ག་རེད། ཡ།

'o da ga red/_ya/

དབང་འདུས

རྒན་ལགས་ཀྱིས་ཏིར་པ་གཅིག་ཉར་བཞུགས་ཤག

rgan lags kyis tir pa gcig nyar bzhugs shag

ང

ཡ། ད་ད་ག་ལས་བྱེད་རྒྱུ་ཡོའོ་མ་རེད་།

ya/_da da ga las byed rgyu yo'o ma red /

ཟླ་སྒྲོན

འདི་ངའི་རེད།

'di nga'i red/

ང

ཡང་དབང་འདུས་ལགས།

yang dbang 'dus lags/

དབང་འདུས

ངས་ཏིར་པ་ཉར་བཞུག་བཞག་ཟག་རེད་པ་།

ngas tir pa nyar bzhug bzhag zag red pa /

དབང་འདུས

ད་ལས་ལ་ཕིག་གཞུག་བསྐྱལ་དགོས་རེད།

da las la phig gzhug bskyal dgos red/

ཟླ་སྒྲོན

སྔོན་ལ་ངས་འདུག་བཟོ་བརྒྱབ་ན།

sngon la ngas 'dug bzo brgyab na/

བོ་ལགས

ཡོའོ་མ་རེད་ད། རྒྱག་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད། ད་ཁྱེད་རང་གཞུག་གུར་ལས་པ་རེད།

yo'o ma red da/_rgyag yas yo'o ma red/_da khyed rang gzhug gur las pa red/

བོ་ལགས

ད་འདི་ཤི་པ་རེད་ད།

da 'di shi pa red da/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས།ངའི་འདི་ཤི་པ་རེད་པས།

a las/nga'i 'di shi pa red pas/

ང

དབང་འདུས་ལགས་དེ་དང་གཅིག་པ་རེད་པ།

dbang 'dus lags de dang gcig pa red pa/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས་རྐང་གཅིག་བརྒྱབ་ཡས་ཡོའོ་རེད་པ། འདུག་བཟོ་རྒྱག་ཡས་ཡོའོ་རེད་པས།

a las rkang gcig brgyab yas yo'o red pa/_'dug bzo rgyag yas yo'o red pas/

བོ་ལགས

ཡོའོ་རེད་ཡོའོ་རེད།

yo'o red yo'o red/

ང

འདི་གཅིག་འདི་འདིའི་སྒང་ལ།

'di gcig 'di 'di'i sgang la/

ཟླ་སྒྲོན

འོ་ཡོའ་ཨོམ་རེད་།ཡོའོ་མ་རེད།

'o yo' om red /yo'o ma red/

དབང་འདུས

རྩིས་ཚང་མ་ཐེབས་པ་དགོས་རེད། རྒན་ལགས་ལ་ཏིར་པ་གཅིག་མེད་འགྲོ་བསམས་བྱུང།

rtsis tshang ma thebs pa dgos red/_rgan lags la tir pa gcig med 'gro bsams byung/

དབང་འདུས

གཡས་རྒྱུགས་ད། ཚིལ་བཅུ་ད།

g.yas rgyugs da/_tshil bcu da/

ང

པ་ཡ་གཅིག་ཏིར་ཡོའོ་མ་རེད།ཏིར་རྒན་ལགས་ལ་ཡོའོ་རེད

pa ya gcig tir yo'o ma red/tir rgan lags la yo'o red

ཟླ་སྒྲོན

ད་འདུག་བཟོ་བྱས་ན་ཕི་གཞུག་དེ་རྒན་ལགས་ཀྱི་རེད་པ།

da 'dug bzo byas na phi gzhug de rgan lags kyi red pa/

བོ་ལགས

རེད་ཤག

red shag

ང

ད་འདི་ཁྱེད་རང་ཏག་ཏག་སུ་གང་ལ་སྤྲད་གནང་དགོས་མ་རེད།

da 'di khyed rang tag tag su gang la sprad gnang dgos ma red/

ཟླ་སྒྲོན

ཨ་ལས།

a las/

ང

རྒན་ལགས། དབང་འདུས་ལགས་ལ་གཉིས་སྤྲད་དགོས་རེད།

rgan lags/_dbang 'dus lags la gnyis sprad dgos red/

ང

ངས་ཕར་རྡོ་གཉིས་ཕུལ།དབང་འདུས་ལགས་ལ།

ngas phar rdo gnyis phul/dbang 'dus lags la/

ང

མ་གཞི་དབང་འདུས་ལགས་ཀྱིས་ད་ང་ལ་ད་ལྟ་ཤིང་གི་རྡོ་གནང་ཡོའོ་མ་རེད་པ།

ma gzhi dbang 'dus lags kyis da nga la da lta shing gi rdo gnang yo'o ma red pa/

བོ་ལགས

ད་དགུ་ཐུག་བཏང་གནང་ན་འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད།

da dgu thug btang gnang na 'grig gi yo'o red/

དབང་འདུས

ད་ཨ་ལས། པཱ་ལགས།

da a las/_pA lags/

དབང་འདུས

མཆོད་ཆང་ག་པར་འདུག

mchod chang ga par 'dug

ཟླ་སྒྲོན

ལགས་མཆོད་ཆང་། མཆོད་ཆང་ཡའི༼ཡང༽་མི་འདུག་ཟར༼ཟེར༽།

lags mchod chang /_mchod chang ya'i(yang) mi 'dug zar(zer)/

ང

ད་ལྟ་གསོལ་ཇ་ཡའི་སླེབས་རྒྱུ་རེད་ཤག

da lta gsol ja ya'i slebs rgyu red shag

བོ་ལགས

ད་འདུག་བཟོ་རེད་ད།

da 'dug bzo red da/

བོ་ལགས

ལྟོས་དང་། འདའི༼འདིར༽།

ltos dang /_'ad'i('dir)/

བོ་ལགས

འདུག་བཟོ།

'dug bzo/

Mandala Collections Audio-Video (Development)

Explore A Game of Tibetan Dominos

Rating

Video Overview

Mandala Collections Audio-Video (Development)

Rating

Video Overview

Related A/V Titles

Details

People

Availability & Access

Technical Metadata