Video Overview
"Local people from Konbar village perform the boedra song “Azhang Gawai Zhabdro” (Dance of Happy Uncle) during the Mongar annual festival at Mongar Dzong. Oral tradition states that one of the disciples of Tokden Shakya Shri (1853-1919) learned it in Tibet. After returning to Bhutan, he taught the song to the people of Konbar. Some claim this song has a strong connection with Chöjé Drukpa Künlek (1455-1529) as it contains some bawdy lyrics.
"
མོང་གར་རྫོང་ཁག་ ཀོན་བར་གྱི་ མི་ཚུ་གིས་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་བྲོ་ཟེར་མི་འདི་ འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ ཨིན་མས། དེ་ཡང་ མོང་གར་ཚེས་བཅུ་སྐབས་ལུ་ འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། ལོ་རྒྱུས་ལས་འབད་བ་ཅིན་ གླུ་གཞས་འདི་བོད་ལས་ཨིན་མི་ སྟོང་ལྡན་ཤཀྱའི་ཤེས་རིགས་ལས་ ལྷབ་འདི་ཡོདཔ་ ཨིན་མས།དེ་ལས་གོ་ཕ་ལས་འབྱོན་ཞིནམ་ལས་ ཁོ་གིས་ཀོན་བར་གིས་ མི་སེར་ཚུ་ལུ་ སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་མས། ལ་ལུ་གིས་ བཤད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ གླུ་གཞས་འདི་ཆོས་རྗེས་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་དང་ འབྲལ་བ་ཡོད་པའི་ གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་མས།་འདི་ཡང་ གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིགས་ ཉན་པའི་སྐབས་ལུ་ ངོ་ཚ་ནི་གིས་ ཚིག་ཚུ་ཡང་ ཡོདཔ་ཨིན་མས།
- Monggar
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་མགུ་གཅིག་ཡོདལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་མགུ་གཅིག་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིགུར་གུར་ལ་གི་ལ་མགུ་གཅིག་ཡོད། །གུར་གུར་ལ་གི་ལ་མགུ་གཅིག་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་མིག་གཅིག་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་མིག་གཅིག་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིམིག་སྤུ་ལ་གི་མིག་རྫིམ་ཡོད། །མིག་སྤུ་ལ་གི་མིག་རྫིམ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་[ཀོང་སེར་?]ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་[ཀོང་སེར?]་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཁ་བུ་ལ་གི་ལ་ཁ་རྒྱན་ཡོད། །ཁ་བུ་ལ་གི་ལ་ཁ་རྒྱན་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་དཔུང་རྩེ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་དཔུང་རྩེ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིདཔུང་མོ་ལ་གི་ལ་དཔུང་རྩེ་ཡོད། །དཔུང་མོ་ལ་གི་ལ་དཔུང་རྩེ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་རྐེད་པ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་རྐེད་པ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིགུར་གུར་ལ་གི་གུར་སྲོལ་ཡོད། །གུར་གུར་ལ་གི་གུར་སྲོལ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་པུས་མོ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་པུས་མོ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཔུས་མོ་ལ་གི་པུས་རྩེ་ཡོད་ལ། །པུས་མོ་ལ་གི་པུས་རྩེ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཉལ་སྲོལ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཉལ་སྲོལ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཉལ་དགོ་ལ་གི་ལ་ཉལ་སྲོལ་ཡོད། །ཉལ་དགོ་ལ་གི་ལ་ཉལ་སྲོལ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་བསྒྱིར་སྲོལ་ཡོད། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་བསྒྱིར་སྲོལ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིབསྒྱིར་བུ་ལ་གི་ལ་བསྒྱིར་སྲོལ་ཡོད། །བསྒྱིར་བུ་ལ་གི་ལ་བསྒྱིར་སྲོལ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ཞབས་ཁྲ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་ལ་དཔལ་འཛོམས་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིཨ་ཞང་དགའ་བའི་ལོང་སེ་ཡོད་ལ། །ཨ་ཞང་དགའ་བའི་ལོང་སེ་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིལོང་དགོ་ལ་གི་ལ་ལོང་སྲོལ་ཡོད། །ལོང་དགོ་ལ་གི་ལ་ལོང་སྲོལ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིའཛམ་བུ་གླིང་ལུ་གང་ཡང་ཡོད་ལ། །འཛམ་བུ་གླིང་ལུ་གང་ཡང་ཡོད་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིགསེར་པོ་གསེར་གྱི་ལ་བང་མཛོད་ཡོད། །གསེར་པོ་གསེར་གྱི་ལ་བང་མཛོད་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིགསེར་གྱི་བང་མཛོད་མཇལ་བ་ལ། །གསེར་གྱི་བང་མཛོད་མཇལ་བ་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིལྡེ་མིག་ཨ་མའི་ལ་ཕྱག་ལུ་ཡོད། །ལྡེ་མིག་ཨ་མའི་ལ་ཕྱག་ལུ་ཡོད། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིལྡེ་མིག་ཨའི་ཕྱག་ལས་ཞུ་ལ། །ལྡེ་མིག་ཨའི་ཕྱག་ལས་ཞུ་ལ། །
- དཀོན་བར་གྱི་གཡུས་མིགསེར་གྱི་བང་མཛོད་ལ་མཇལ་ནས་འགྲོ། །གསེར་གྱི་བང་མཛོད་ལ་མཇལ་ནས་འགྲོ།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Monggar
- Monggar
- Dzongkha
- ཞབས་བྲོ
- སྒོར་བྲོ
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས།ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.