15 Dec 2011
4 min 13 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter five of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་ལྔ་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 5 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་ལྔ་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 5 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanཡི་གེLetter, mail
- ཕྱག་བྲིས་Letter, mail
- ཡི་གེ་Letter, mail
- ཕྱག་བྲིས་Letter, mail
- སྐྱེས་པ་ Manཡི་གེ ཕྱག་བྲིས་Letter, mail
- བུད་མེད་ Womanདུས་དེབ་
- དུས་དེབ་
- སྐྱེས་པ་ Manདུས་དེབ་Magazine
- བུད་མེད་ Womanབོད་ཡིགTibetan
- བོད་ཡིག་Tibetan
- སྐྱེས་པ་ Manབོད་ཡིག་Tibetan (written)
- བུད་མེད་ Womanབོད་སྐད་Tibetan
- བོད་སྐད་Tibetan
- སྐྱེས་པ་ Manབོད་ཡིག་Tibetan (oral)
- བུད་མེད་ Womanབོད་རིགས་Tibetan
- བོད་རིགས་Tibetan
- སྐྱེས་པ་ Manབོད་རིགས་Tibetan (ethnic group)
- བུད་མེད་ Womanརྒྱ་ཡིག་Chinese
- རྒྱ་ཡིགChinese
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱ་ཡིག་Chinese (written)
- བུད་མེད་ Womanདབྱིན་ཇི་English
- དབྱིན་ཇི་English
- སྐྱེས་པ་ Manདབྱིན་ཇི་English
- བུད་མེད་ Womanལུང་པ་Country, valley
- ལུང་པ་Country, valley
- སྐྱེས་པ་ Manལུང་པ་Country, valley
- བུད་མེད་ Womanཕ་ཡུལ་Native land
- ཕ་ཡུལ་Native land
- སྐྱེས་པ་ Manཕ་ཡུལ་Native land
- བུད་མེད་ Womanར་Goat
- ར་Goat
- སྐྱེས་པ་ Manར་Goat
- བུད་མེད་ Womanལུག་Sheep
- ལུག་Sheep
- སྐྱེས་པ་ Manལུག་Sheep
- བུད་མེད་ Womanརྟ་Horse
- ཆིབས་པ་Horse
- རྟ་Horse
- ཆིབས་པ་Horse
- སྐྱེས་པ་ Manརྟ། ཆིབས་པ།Horse
- བུད་མེད་ Womanབྱ་རྒོད་Vulture
- བྱ་རྒོད་Vulture
- སྐྱེས་པ་ Manབྱ་རྒོད་Vulture
- བུད་མེད་ Womanབོང་བུ་Donkey
- བོང་བུ་Donkey
- བོང་བུ་Donkey
- བོང་བུ་Donkey
- སྐྱེས་པ་ Manབོང་བུ་Donkey
- བུད་མེད་ WomanགཡགYak
- གཡགYak
- སྐྱེས་པ་ ManགཡགYak
- བུད་མེད་ Womanམཛོ་dzo
- མཛོ་dzo
- སྐྱེས་པ་ Manམཛོ་dzo (Yak-cow crossbreed)
- བུད་མེད་ Womanབ་ཕྱུགས་Cow
- བ་ཕྱུགས་Cow
- སྐྱེས་པ་ Manབ་ཕྱུགས་Cow
- བུད་མེད་ Womanམང་ཆེ་བ་Most, the majority
- མང་ཆེ་བ་Most, the majority
- སྐྱེས་པ་ Manམང་ཆེ་བ་Most, the majority
- བུད་མེད་ Womanད་དུང་Still, furthermore, yet
- ད་དུང་Still, furthermore, yet
- སྐྱེས་པ་ Manད་དུང་Still, furthermore, yet
- བུད་མེད་ Womanརི་Hill, mountain
- རི་Hill, mountain
- སྐྱེས་པ་ Manརི་Hill, mountain
- བུད་མེད་ Womanམང་པོ་Many
- མང་པོ་Many
- སྐྱེས་པ་ Manམང་པོ་Many
- བུད་མེད་ Woman
- བུད་མེད་ Womanཉུང་ཉུང་Few
- ཉུང་ཉུང་Few
- སྐྱེས་པ་ Manཉུང་ཉུང་Few
- བུད་མེད་ Womanམཐོ་པོ་High
- མཐོན་པོ་High
- མཐོ་པོ་High
- མཐོན་པོ་High
- སྐྱེས་པ་ Manམཐོ་པོ། མཐོན་པོ།High
- བུད་མེད་ Womanདམའ་པོ་Low
- དམའ་པོ་Low
- སྐྱེས་པ་ Manདམའ་པོ་Low
- བུད་མེད་ Womanསྙན་པོ་Pleasant to hear, interesting
- སྙན་པོ་Pleasant to hear, interesting
- སྐྱེས་པ་ Manསྙན་པོ་Pleasant to hear, interesting
- བུད་མེད་ Womanསྙིང་རྗེ་པོ་Pretty, nice
- སྙིང་རྗེ་པོ་Pretty, nice
- སྐྱེས་པ་ Manསྙིང་རྗེ་པོ་Pretty, nice
- བུད་མེད་ Womanཡག་པོ་Good
- ཡག་པོ་Good
- སྐྱེས་པ་ Manཡག་པོ་Good
- བུད་མེད་ Womanསྡུག་ཅག་Bad, wicked
- སྡུག་ཅག་Bad, wicked
- སྐྱེས་པ་ Manསྡུག་ཅག་Bad, wicked
- བུད་མེད་ Womanཡིན་ནའི་But
- ཡིན་ན་ཡང་But
- ཡིན་ནའི་But
- ཡིན་ན་ཡང་But
- སྐྱེས་པ་ Manཡིན་ནའི། ཡིན་ན་ཡང་།But
- བུད་མེད་ Womanལ་སོགས་པ་et cetera, so forth
- ལ་སོགས་པ་et cetera, so forth
- སྐྱེས་པ་ Manལ་སོགས་པ་et cetera, and so forth
- བུད་མེད་ Womanཡའི་Also
- ཡང་Also
- ཡའི་Also
- ཡང་Also
- སྐྱེས་པ་ Manཡང་Also
- བུད་མེད་ Womanདང་And
- དང་And
- སྐྱེས་པ་ Manདང་And
- བུད་མེད་ Womanཡོད་To have
- ཡོད་To have
- སྐྱེས་པ་ Manཡོད་To have
- བུད་མེད་ Womanམེད།Not to have
- མེད་Not to have
- སྐྱེས་པ་ Manམེད་Not to have
- བུད་མེད་ Womanཡོད་རེད་There is/are, to have
- ཡོག་རེད་There is/are, to have
- སྐྱེས་པ་ Manཡོད་རེད། ཡོག་རེད།There is/are, to have
- བུད་མེད་ Womanཡོད་མ་རེད།There isn't/aren't, not to have
- ཡོག་མ་རེད།There isn't/aren't, not to have
- སྐྱེས་པ་ Manཡོག་མ་རེད།There isn't/aren't, not to have
- བུད་མེད་ Womanརྒྱ་ནགChina
- རྒྱ་ནགChina
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱ་ནགChina
- བུད་མེད་ Womanརྒྱ་གར་India
- རྒྱ་གར་India
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱ་གར་India
- བུད་མེད་ Womanའབྲུག་ཡུལ་Bhutan
- འབྲུག་ཡུལ་Bhutan
- སྐྱེས་པ་ Manའབྲུག་ཡུལ་Bhutan
- བུད་མེད་ Womanལ་དྭགས་Ladakh
- ལ་དྭགས་Ladakh
- སྐྱེས་པ་ Manལ་དྭགས་Ladakh
- བུད་མེད་ Womanཟངས་དཀར་Zanskar
- ཟངས་དཀར་Zanskar
- སྐྱེས་པ་ Manཟངས་དཀར་Zanskar
- བུད་མེད་ Womanའབྲས་ལྗོངས་Sikkim
- འབྲས་ལྗོངས་Sikkim
- སྐྱེས་པ་ Manའབྲས་ལྗོངས་Sikkim
- བུད་མེད་ Womanཡུ་རོབ་Europe, European
- ཡུ་རོབ་Europe, European
- སྐྱེས་པ་ Manཡུ་རོབ་Europe, European
- བུད་མེད་ Womanཨ་མི་རི་ཀ་America, American
- ཨ་མི་རི་ཀ་America, American
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་མི་རི་ཀ་America, American
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
812
thlib.org
1013
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
11059 (KB)
Data Rate:
307 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_kek9q5hd
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25