15 Dec 2011
3 min 24 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter four of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བཞི་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 4 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བཞི་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 4 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanཁང་པ་House
- གཟིམ་ཤགHouse
- ཁང་པ་House
- གཟིམ་ཤགHouse
- སྐྱེས་པ་ Manཁང་པ། གཟིམ་ཤགHouse
- བུད་མེད་ Womanཞིང་ཁ་Field
- ཞིང་ཁ་Field
- སྐྱེས་པ་ Manཞིང་ཁ་Field
- བུད་མེད་ Womanསྡུག་བསྔལ་Suffering
- སྡུག་བསྔལ་Suffering
- སྐྱེས་པ་ Manསྡུག་བསྔལ་Suffering
- བུད་མེད་ Womanབདེ་པ།Happiness
- བདེ་བ་Happiness
- སྐྱེས་པ་ Manབདེ་བ་Happiness
- བུད་མེད་ Womanཔ་ཕ་Father
- པཱ་ལགས་Father
- པ་ཕ་Father
- པཱ་ལགས་Father
- སྐྱེས་པ་ Manཔ་ཕ། པཱ་ལགས།Father
- བུད་མེད་ Womanཨ་མ་Mother
- ཨ་མ་ལགས་Mother
- ཨ་མ་Mother
- ཨ་མ་ལགས་Mother
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་མ། ཨ་མ་ལགས།Mother, master
- བུད་མེད་ Womanདཔོན་པོ་Leader, master, boss
- དཔོན་པོ་Leader, master, boss
- སྐྱེས་པ་ Manདཔོན་པོ་Leader, master, boss
- བུད་མེད་ Womanགྲོགས་པོ་Friend (masculine)
- གྲོགས་པོ་Friend (masculine)
- སྐྱེས་པ་ Manགྲོགས་པོ་Friend (masculine)
- བུད་མེད་ Womanགྲོགས་མོ་Friend (famenine)
- གྲོགས་མོ་Friend (famenine)
- སྐྱེས་པ་ Manགྲོགས་མོ་Friend (famenine)
- བུད་མེད་ Womanབུ་Son
- སྲས་Son
- བུ་Son
- སྲས་Son
- སྐྱེས་པ་ Manབུ། སྲས།Son
- བུད་མེད་ Womanབུ་མོ་Daughter
- སྲས་མོ་Daughter
- བུ་མོ་Daughter
- སྲས་མོ་Daughter
- སྐྱེས་པ་ Manབུ་མོ། སྲས་མོ།Daughter
- བུད་མེད་ Womanསྤུ་གུChild
- ཕྲུ་གུ་Child
- ཨ་བ་Child
- སྤུ་གུChild
- ཕྲུ་གུ་Child
- ཨ་བ་Child
- སྐྱེས་པ་ Manསྤུ་གུ ཕྲུ་གུ ཨ་བ།Child
- བུད་མེད་ Womanརྙིང་པ་Old
- རྙིང་པ་Old
- སྐྱེས་པ་ Manརྙིང་པ་Old (object)
- བུད་མེད་ Womanགསར་པ་New
- གསར་པ་New
- སྐྱེས་པ་ Manགསར་པ་New
- བུད་མེད་ Womanལས་སླ་པོ་Easy
- ལས་སླ་པོ་Easy
- སྐྱེས་པ་ Manལས་སླ་པོ་Easy
- བུད་མེད་ Womanདཀའ་ལས་ཁག་པོ།Difficult
- དཀའ་ལས་ཁག་པོ།Difficult
- སྐྱེས་པ་ Manདཀའ་ལས་ཁག་པོ།Difficult
- བུད་མེད་ Womanཡར་Upward
- ཡར་Upward
- སྐྱེས་པ་ Manཡར་Upward
- བུད་མེད་ Womanམར་Downward
- མར་Downward
- སྐྱེས་པ་ Manམར་Downward
- བུད་མེད་ Womanའགྲོ་To go
- ཕྱིན་To go
- འགྲོ་To go
- ཕྱིན་To go
- སྐྱེས་པ་ ManའགྲོTo go
- བུད་མེད་ Womanཕེབས་To go, to come
- ཕེབས་To go, to come
- སྐྱེས་པ་ Manཕེབས་To go, to come
- བུད་མེད་ Womanཡོང་To come
- ཤོགTo come
- ཡོང་To come
- ཤོགTo come
- སྐྱེས་པ་ Manཡོང་། ཤོགTo go
- བུད་མེད་ Womanཡར་ཤོགCome in
- ཡར་ཕེབས་Come in
- ཡར་ཤོགCome in
- ཡར་ཕེབས་Come in
- སྐྱེས་པ་ Manཡར་ཤོག ཡར་ཕེབས།Come in
- བུད་མེད་ Womanབསྡད་to stay, sit
- སྡོད་to stay, sit
- བསྡད་to stay, sit
- སྡོད་to stay, sit
- སྐྱེས་པ་ Manབསྡད། སྡོད།to stay, sit
- བུད་མེད་ Womanབཞུགས་to stay, sit
- བཞུགས་to stay, sit
- སྐྱེས་པ་ Manབཞུགས་to stay, sit
- བུད་མེད་ Womanམར་བསྡད་ (སྡོད་)to sit down
- མར་བཞུགས་to sit down
- མར་བསྡད་to sit down
- མར་བཞུགས་to sit down
- སྐྱེས་པ་ Manམར་བསྡད། མར་བཞུགས།to sit down
- བུད་མེད་ Womanབཞུགས་གདན་འཇགས།Please, take a seat.
- བཞུགས་གདན་འཇགས།Please, take a seat.
- སྐྱེས་པ་ Manབཞུགས་གདན་འཇགས་Please, take a seat.
- བུད་མེད་ Womanཕྱག་ཕེབས་གནང་བྱུང་།Welcome!
- ཕྱག་ཕེབས་གནང་བྱུང་།Welcome!
- སྐྱེས་པ་ Manཕྱག་ཕེབས་གནང་བྱུང་།Welcome!
- བུད་མེད་ Womanསྒྲོལ་དཀར་Drölkar
- སྒྲོལ་དཀར་Drölkar
- བུད་མེད་ Womanབཀྲ་ཤིས་Trashi
- བཀྲ་ཤིས་Trashi
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
813
thlib.org
1012
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
9134 (KB)
Data Rate:
316 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_z337v2lx
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Oer enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25