Skip to main content Skip to search
11 Dec 2014
5 min 38 sec
Video Overview
Creators: 
Sonam Chophel, Dawa Tshering

༉  བློ་ཟེ་འདི་ ཁ་བདེ་ལྕེ་བདེ་ཚུ་གིས་ ཕར་ལོགས་མའི་དྲི་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ལན་སླབ་ཚུགས་པའི་ངག་རྩལ་དང་བློའི་རིག་རྩལ་ཅིག་ཨིན། མ་པ་སྐྱེས་སྟོབས་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་ ཁ་བདེ་ལྕེ་བདེ་ཚུ་གིས་བསྒྱུར་བ་ཅིན་ ག་ནི་བ་ཧན་ཏོང་ཏོ་སྦེ་བསྒྱུརཝ་ཨིན། ཨིན་རུང་ སྦྱངས་སྟོབས་ཀྱི་རིག་པ་ ཧེ་མ་ལས་མི་མཁས་པ་ཚུ་གིས་བརྩམས་བཞག་མི་ཚུ་སེམས་ཁར་བཞག་སྟེ་ཡང་ བློ་ཟེ་བསྒྱུར་ནི་གི་སྲོལ་ཡོད། བློ་ཟེ་བསྒྱུར་ནི་དེ་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཞུང་སྐད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་མ་གཏོགས་ ཁ་སྐད་གཞན་ དཔེར་ན་ ལྷོ་མཚམས་པ་དང་ཤར་ཕྱོགསཔ་བཟུམ་གྱི་ཁ་སྐད་ནང་ བློ་ཟེ་བསྒྱུར་སྲོལ་མེདཔ་ཨིན། བློ་ཟེ་དེ་ བྱངམ་ཕྱད་བཟོ་ཞིན་ན་ ཕར་ཚུར་དྲི་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བློ་ལན་འཇལ་ཏེ་བསྒྱུརཝ་ཨིན།

A Lozey is a poem traditionally exchanged between men and women. This kind of ballad has three parts: “nyenlu,” the pleasant one, “dralu,” the adversarial one, and “jug-moentsig,” the valedictory wishes. The ballad begins with nyenlu, a praising and expression of feelings between the parties. The dralu section involves an adversarial exchange between the parties who tease each other in various poetic phrases. Finally, the heated exchange is cooled down by the expression of well wishes and prayers of valediction. The part depicted here is called “Chamtok Zuki Ola” and pertains to the dralu portion of the exchange.

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ལགས་སོ་ལགས། ད་ཅི་གི་རྩང་མོ་འདི་ འ་ནཱི་བློ་ཟེ་ད་ གཉེན་གླུ་འདི་ ད་ང་བཅས་ར་ག་ར་སྤྲོ་བའི་ཐོག་ལས་ ན་གཞོན་བུཚུ་དང་ བུམོ་འདི་ཚུ་ གཅིག་གཅིག་ལུ་ སེམས་དགའ་ནིའི་དོན་ལས་སྦེ་ གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་ དག་སྣང་ འ་ནཱི་སྦེ་ཡོད་ནིའི་དོན་ལས་སྦེ་ ཏེ་ ཚིག་དེ་ཚུ་ར་ཏེ་ ད་གཅིག་ལས་གཅིག་ཧན། གཅིག་ལས་གཅིག་སེམས་ཁ་ཕོགཔ། སེམས་ཁ་བཞག་ཚུགསཔ། མོ་གིས་ཡང་ ང་ལུ་ བུཚུ་སྦེ་འབད་རང་ ཨ་ཙི་མནོ་བསམ་ འ་ནཱེ་སྦེ་ གཏང་དགོ་པས་ལགས། བུམོ་དེ་ཚུ་གིས་ ཧན་ཏོང་ཏོ་སླབ་ད་ མོ་གིས་ཡང་ ང་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ཧན་ཏོང་ཏོ་ འ་ནཱི་བཟུམ་ སླབ་ཅིག་སྨ་རེ་ཟེར་ མནོ་སྟེ་སྦེ་ དུས་ནམ་ཡང་ བརྗེད་མ་ཚུགས་བཟུམ་སྦེ་ སེམས་ཁ་ལུ་ འ་ནཱི་སྦེ་ ཆགས་འོང་ཟེར་ ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།
    དམ་ཆོས། Damchoe
  • ཏེ་ དེ་ལན་ བུམོ་དེ་ཚུ་གི་འབད་རུང་ འ་ནཱི་སྦེ་ཆགས་པའི་ཟེར་ ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས། གཉེན་གླུ་ཟེར་མི་འདི་ ཏེ་ད་ ཁ་ཙ་ཡོད་མི་ བཟུམ་ཅིག་འབད་བ་ཅིན། ཁ་ཙ་ ང་བཅས་ བློ་ཟེ་ འགྲན་བསྡུར་འབད་ཡི། ཨ་ནཱ་ལུ་ ད་ བུཚུ་འདི་གི་ ང་ལུ་ བློ་ཟེ་ཚིག་འདི་ འ་ནཱེམ་ཅིག་ སླབ་ཅི་ འ་ནཱི་ ད་རེས་ཡང་ སེམས་ཁ་ལས་ བརྗེད་ནི་མིན་འདུག་ ད་ཁོ་གི་འ་ ང་ལུ་ སེམས་ར་དགའ་འདི་གི་ཨིན་ན་ ད་ ག་ཅི་ཨིན་ན་ མ་ཤེས་ཟེར་ འདི་གི་སྦེ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སེམས་ཁ་ལུ་ སྤྲོ་བ་སྦེ་ བཞགཔ་ཨིན་ཟེར་ ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།
    དམ་ཆོས། Damchoe
  • དེ་ལས་ དགྲ་གླུ་འདི་ འགྲན་བསྡུར་འབད་བའི་དུས་ཚོད་ནང་ལུ་ ད་གཅིག་གི་གཅིག་ ང་རྒྱལ་ལངམ་ཨིན་ལགས། ཏེ་ ང་བཅས་ ད་རེས་ མ་པ་སླབ་སྲོལ་ཅིག་ལས་འབད་བ་ཅིན། ཁྲག་ཤུགས་ ཡར་འཛེག་བཟུམ་སྦེ་ ཨིན་ལགས།
    དམ་ཆོས། Damchoe
  • ཏེ་ད་ དགྲ་གླུ་འདི་ འབད་བའི་བསྒང་ལས་ གཅིག་གི་གཅིག་ རྒྱལ་ཁ་ ཕྱེ་མ་ཚུགས་བར་ གཉེན་གླུ་འདི་ ཏེ་ ང་བཅས་ མདའ་རྐྱབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་བ་ཅིན། མདའ་འདི་ སྐུ་ཁ་འདྲན་འདྲ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ རྒྱལ་ཁ་ ཕྱེ་མ་ཚུགས་པའི་ ནམ་དུས་ནང་ལུ་ ད་གཅིག་གི་གཅིག་ ཁྲག་ཤུགས་འབར་ཡི་འབར་ཡི་ དེ་ལས་ ཏེ་ གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་ ང་རྒྱལ་ལངས་འདི་ འ་ནཱི་འབད་བའི་བསྒང་ལས་ ད་དགྲ་ལུ་འདི་ འ་ནཱི་བསྒང་ལུ་ ཤེས་དགོ་ཟེར་ ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།
    དམ་ཆོས། Damchoe
  • ཁྱིམ་ཏོ་ཟུར་གྱི་ཨོ་ལ། །རོ་སྐད་དེ་རང་མ་འདོན། །རོ་སྐད་དེ་ར་འདོན། །རྡོ་ལ་མའི་ལྡན་ལྕག་ཕྱད་འོང་། །
    དབང་མོ་དང་ ཀུན་ལས་བུད་དར། Wangmo & Kinley Bidha
  • ད་འབདན་ཨའོ་ ཚེ་དབང་ལུ་ བཏང་ཡི་མས་རོགས། ཨའོ་ཚེ་དབང་། ད་ནཱ་བུམོ་གཉིས་ཀྱིས་ དབངམོ་དང་ཀུན་ལས་ ཁ་ཐུག་ལས་ ནཱ་ བུ་ཚེ་དབང་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཀྱི་ དགྲ་གླུ་ དོན་འབར་སུ་འཚམས་ཅིག་ཨིན་མས། ནང་སུ་སྐོར་ལས་ ད་གཉེན་གླུ་འདི་ཁར་ལས་ ཨ་ཙི་ཙི་ཅིག་ རྒྱལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་པར་ སྡོད་སྡོད་པ་ ད་ཁྱོད་ཀྱི་ ནཱ་འདྲ་གླུ་ཅིག་རང་གནང་ཟེར་ ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས། ད་ ཚེ་དབང་གི་ཡང་ གཅིག་བཏང་དགོ་པས།
    ཀུན་ལས་བུད་དར་དང་ དམ་ཆོས། Kinley Bidha & Damchoe
  • ཁྱོད་གསན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཉན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཁྱོད་ཉ་ཁུར་ལངས་པའི་ཉ་མེད་རུང་། །ཁྱོད་ལྐོད་མ་རྐྱབ་པའི་རྩང་གཅིག་ཡོད། །
    ཚེ་་དབང་། Tshewang
  • ཁྱོད་ཤིང་ཁུར་ལངས་པའི་ཤིང་མེད་རུང་། །ཁྱོད་རོ་ཤིང་འབད་བའི་ཤིང་གཅིག་ཡོད། །ཁྱོད་རྡོ་ཁུར་ལངས་པའི་རྡོ་མེད་རུང་། །ཁྱོད་རོ་མགོ་ཀྲུམ་པའི་རྡོ་ཅིག་ཡོད། །ཨ་ཁོ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ། །ཨ་ཁོ་རེ་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །
    ཚེ་དབང་། Tshewang
  • ཨ་ཙ་ཙ་ ང་འདི་འབད་མི་ཚུགས་མས།
    ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། Dawa Tshering
  • ཨ་ཁོ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ཁོ་རེ། ཨ་ཁོ་རེ་ སྟག་ཤར་གཞོན་མ། གོབ་གོབ་སྦལཔ་པའི་འོག་ལས། །སྐུ་ཤ་ཁྱོད་ར་དཀར་བས། །སྐུ་གཟུགསཁྱོད་རང་རིངམོ་མས། །ཏས་བྱ་ནག་མོའི་འོག་ལས། །སྐུ་ཤ་ཁྱོད་ར་དཀར་བས། །ཨ་ཁོ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ། །ཨ་ཁོ་ར་སྟག་ཤར་གཞོན་མ། །
    དབང་མོ་དང་ཀུན་ལས་བུད་དར། Wangmo & Kinley Bidha
  • དབའེ་ ད་འབདན་ཏེ་ རོགས་འཇིགས་སྐྲག་ཁོག་ཁོག་འབད་ར་ བཏང་ཡི་སྨེ་ར་ཕར་ལས།
    ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། Dawa Tshering
  • གསན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཉན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ལྷ་ས་ཁྲོམ་སུ་བསྒང་ལས། །མཁན་རིགས་དོ་མ་བཅོ་བརྒྱད། །ན་ཧིང་མི་གཅིག་གསད་ཅི། ། ད་རུང་གསད་དགོ་མནོ་མས། །ཨ་ཁོ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ། ཨ་ཁོ་རེ་ སྨོན་ཆུང་བུ་མོ། །
    ཚེ་དབང་། Tshewang
  • ཡ་ ད་འབདན་ ཚེ་དབང་གིས་ བཏང་ཡི་སྨེ་རོགས། གཏམ་འདི་གཅིག་བ་གཅིག་ གརཝ་སྦེ་ཐོན་མས་རོགས། ཁོང་ ང་རྒྱལ་ལངས་དོ།
    དམ་ཆོས། Damchoe
  • བཞུགས་པ་མ་བཞུགས་ཐོག་ཏོ། །ནང་ན་སྡོད་རུ་ཡོད་རུང་།། བུ་ཁྱོད་ར་པགས་རྟག་མ་རྒྱུ། །ཆུ་ཡོད་པའི་འུར་སྒྲ་འདི།། ཨ་ཁེ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ།། ཨ་ཁོ་རེ་ སྟག་ཤར་གཞོན་མ།།
    དབང་མོ་དང་ ཀུན་ལེགས་བུད་དར། Wangmo & Kinley Bidha
  • ཨ་ཙ་ཙ་ ཕུར་པ་ ད་འབདན་ཨའོ་ སྟག་ཤར་གཞོན་མ་ མནོ་བསམ་གཏང་དགོ་འབད་མས་ ཐེབས་ཅིག་ར།
    ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། Dawa Tshering
  • ཐེབས་ཅིག་རང་ གཏང་དགོ་པས་སྨེ་ ད།
    དམ་ཆོས། Damchoe
  • ཁྱོད་གསན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཉོན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཤིང་ནགས་ཚལ་སྦུག་གི་ཁ་ཤིང་འདི། །རྩཝ་ས་ལས་སྐྱེས་ཚེ་གཡོ་མེད་པ། །ད་ཡར་འགོ་ཚེ་ལྷོདཔ་ཚེ་གཡོ་ཆེ་ནུག གཡོ་ཡོད་པའི་ཤིང་ཆེན་ང་མི་དགོ །ས་མར་ལས་ང་གི་བརྡབ་གཏང་ནི་ཟེར་ སླབ་ནི་སྦེ་ཨིན།
    ཚེ་དབང་། Tshewang
  • མཆོད་རྟེན་མི་བཞེངས་གུ་བཞེངས། །བྲག་གི་སྐེད་པ་བཞེངས་ནུག་ལོ། །བསྐོར་ལམ་འགྱོ་གེ་མནོ་བ། །བསྐོར་ལམ་བྲག་གི་བཅད་ཆི་ནུག་ལོ། །ཨ་ཁོ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ། །ཨ་ཁོ་རེ་ སྟག་ཤར་གཞོན་མ། །
    དབང་མོ་དང་ཀུན་ལས་བུད་དར། Wangmo & Kinley Bidha
  • གསན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཉན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཁྱོད་ལ་མའི་ལ་གི་ཁ་ཤིང་འདི། །ཁ་ཤིང་མཛེས་པའི་བསྒང་། །མཛེས་པའི་དར་རས་མཉམ། ། ད་རགྱི་ཤེས་རྐྱབ། །མཛོས་ཤིག་བ་ཀྲ་ཀོ་་་་་་་་་་་་་འཛོལ་ཡི་་་་་་་་་་་་
    ཚེ་དབང། Tshewang
  • ད་ འཛོལ་སུ་མཚམས་ཅིག་ ཡར་སོང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས། ཚེ་དབང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ འ་ནཱི་ཚེ་དབང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ འཛོལ་ཡི་མཚམས་ཅིག་ཟེར་ ཁྱོད་གཉིས་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ནི་བཟུམ་ཅིག་འབད་དོ།
    དམ་ཆོས། Damchoe
  • རྒྱུ་ན་གསེར་གྱི་མཛུབ་དཀྱི། །མ་རྒྱུ་གཡུ་གི་མཛུབ་དཀྱི། །བཏོན་ན་ས་དཀར་མཛུབ་དཀྱི། །གྱོན་པའི་བདག་ལ་མིན་ནུག །ཨ་ཁེ་རེ་ ཨིན་རུང་ ཨ་ཁོ་རེ།། ཨ་ཁོ་རེ་ སྟག་ཤར་གཞོན་མ། །
    དབང་མོ་དང་ ཀུན་ལས་བུད་དར། Wangmo & Kinley Bidha
  • ཡ་དབའེ་ ནང་དོག་ཁག་ཁག་འབད་གཏང་ཡི་མས། ད་དབའེ་ ང་ མནོ་བསམ་ཐེབས་ཅིག་ར་ བཏང་སྦེ་ སླབ་དགོ་སྨེ། ཡ་ཡོད་ཡོད།
    དམ་ཆོས། ཚེ་དབང་། ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། Damchoe, Tshewang and Dawa Tshering
  • ཁྱོད་གསན་གཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཉན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཟམ་ཅུང་འོག་ཟམ་བཙུགས་མི། །བརྒྱ་དང་སྟོང་ར་ཨིན་མས། །ཟམ་ཅུང་འོག་ཟམ་བཙུགས་མི། །གཡུག་ཕྱོགས་འདི་ནང་མིན་འདུག །ཨ་ཁོ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ།།ཨ་ཁོ་རེ་ སྨོན་ཆུང་བུ་མོ།།
    ཚེ་དབང་། Tshewang
  • ཡ་ཁྱོད།
    ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། Dawa Tshering
    Ya, You want this.
  • ཟམ་ཅུང་རྒྱ་ཟ་འོག་ལས། །མི་སེམས་མེད་དྲན་པ་ཤིག་ཤིག །མི་ཁྱོད་ར་དྲན་པ་ཤེས་རུང་། །མི་ང་ཚོ་སེམས་པ་མི་ཤོར། །ཨ་ཁེ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ། ། ཨ་ཁོ་རེ་ སྟག་ཤར་གཞོན་མ། །
    དབང་མོ་དང་ཀུན་ལས་བུད་དར། Wangmo & Kinley Bidha
  • ཁྱོད་གསན་གཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཉན་ཅིག་སྨན་ཆུང་བུ་མོ། །ཁྱོད་གཉིས་ཁ་ཤ་དྲ་དུམ། །ང་ནི་གོས་ཆེན་དྲ་དུམ། །གཅིག་ཁར་བཙེམ་གེ་མནོ་རུང་།། འཇའ་འཇའ་འདྲཝ་ར་མིན་འདུག །ཨ་ཁོ་རེ་ གཉེན་གྲོགས་ ཨ་ཁོ་རེ། ། ཨ་ཁོ་རེ་ སྨོན་ཆུང་བུ་མོ། །
    ཚེ་དབང་། Tshewang
  • ཛའི་ གཏང་ཡི་མ་རེ། འཇའ་འཇའ་འདྲཝ་ར་མིན་འདུག་ལོ། ང་བཅས་གཉིས་ ངལ་རངས་ཡི་སྨོ?་ ང་བཅས་གཉིས་ཡང་ ངལ་རངས་ཡི་སྨེ་རེ་ ད་འབདན།
    དམ་ཆོས་དང་ ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། Damchoe & Dawa Tshering
  • ཡ་ ལགས་སོ་ལགས། ད་ ཁོང་ ན་གཞོན་བུ་དང་ བུམོ་དེ་ཚུ་ ཨ་རྟག་ར་ནཱེ་སྦེ་ར་ ཕྱེ་འདི་སྡོད་པ་ཅིན། དུས་ཚོད་འདི་རིངམོ་ར་འགྱོ། རྒྱལ་ཁ་འདི་ཕྱེ་ཚུགས་ནི་ མེན་པས་ཟེར་ མནོ་བསམ་བཏང་མས་ལགས། ང་བཅས་ རྒས་ཤོས་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ཐུག་ལས་ མནོ་བསམ་བཏངམ་ད་ རྒྱལ་ཁ་འདི་ འདྲན་འདྲ་ཡར་སོང་ཡི་ཟེར་ ང་བཅས་ མནོ་བསམ་འ་ནཱེམ་ཅིག་ བཏང་ཡི་ཟེར་ ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།
    དམ་ཆོས།Damchoe,