Skip to main content Skip to search
01 Sep 2018
4 min 12 sec
Video Overview
Creators: 
Duptho

In this short video, Chanu narrates an orgin of natives of Kharmi community. According to him, it is believed that Kharmi community was of four different groups such as Pangthangpa from Khenkhar under Mongar district, Pachima of Kunglung region, Khalingpa from Khaling Barshong under Trashigang district and Garumpas from Dungsam Dewothang under Samdrup Jongkhar district. In the past different natives speakes their own dilact but through time they are speaking the native language of east, popularly known as Tshanglakha. Thus, the community of Kharmi were orgins of four different groups of people from different region. 

 

༉  བཀྲ་ཤིས་སྒང་འཆང་མི་ལས་ཕྱག་ནུ་གིས་ འཆང་མིའི་མི་རིགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་བཤད་དོ་ཡོདཔ་ད་ འཆང་མི་ལུ་སྡེ་ཚན་བཞི་དེ་ཅིག་ཡོདཔ་སྦེ་བཤད་མི་དེ་ཡང་ སྤང་ཐང་པ་ཟེར་ མོང་སྒར་རྫོང་ཁག་ཀེང་མཁར་ལས་སྡེ་ཚན་གཅིག་དང་ ཀང་ལུང་ཕ་ཁྱིམ་ལས་སྡེ་ཚན་གཅིག་ དེ་ལས་མཁའ་གླིང་བར་གཤོང་ལས་གཅིག་དང་ སྒར་འུང་ཟེར་ བསམ་ལྗོངས་མཁར་བདེ་བ་ཐང་འོག་ལས་ སྒར་པ་འུང་ལས་འོང་འོངམ་གི་སྡེ་ཚན་བསྡོམས་བཞི་དེ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་མས། ཧེ་མ་འབད་བ་ཅིན་ སྡེ་ཚན་སོ་སོ་གི་ཁ་སྐད་ཀྱི་གདངས་དབྱངས་ཡང་ ཨ་ཙི་རེ་མ་འདྲཝ་སྦེ་སླབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ད་རེས་ནངས་པར་ཅོག་ར་འཐདཔ་སྦེ་སླབ་མི་ལུ་གྱུར་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཕྱག་ནུ Chanu
    ཏེ་ ད་ ང་བཅས་ཀྱི་འཆང་མི་ཟེར་ མ་པ་ཨིན་ནི་འདི་ཆགས་ནི་ཟེར་ ད་ཅི་ལས་ར་ཞུ་ཡི། ཏེ་ ད་ ཟུར་ཉམས་ཏེ་འཆང་མི་ཟེར་ཞིནམ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་ འཆང་མི་ཟེར་ཞུ་དོ། ཏེ་ འཆང་མི་གི་མི་དེ་ཚུ་འདི་ ཧེ་མ་དང་ཕུ་ གཡུས་ཚན་ ག་ཏེ་ག་ཏེ་ལས་ལྷོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་གིས་ཤེས་མི་ཅིག་ནང་ ང་བཅས་འཆང་མི་གི་གཡུས་ཚན་ནང་ལུ་ ཧེ་མ་ ཏེ་ རྫོང་ཁག་སོ་སོ་ལས་འོང་ཡོད་མི་ མི་ ཧེ་མ་སྦེ་བ་ཅིན་ ད་རེས་ནངས་པ་འདི་ ང་བཅས་བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ཟེར་སླབ་ལས་བརྟེན་ ང་བཅས་ག་ར་ རྫོང་ཁག་གཅིག་རྩིས་ཏེ་ མི་རྒེད་འོག་ ༡༥ རེ་ ༡༦ ཨ་ནཱི་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་ཟེར་ཞུ་ནི།
    Originally, the place is named Chagni, but later people misspelled as changmi, as it is known today as said earlier. The people of Changmi were migrants from 15 to 16 gewogs of collectively known as Trashigang today.
  • ཕྱག་ནུ Chanu
    དེ་བསྒང་རྒེད་འོག་ཡང་མེད། ཏེ་ རྫོང་ཁག་ཡང་ ཨ་ཙི་ཙི་ ཨ་ནཱི་ཨིན་ཟེར་ མ་དབང་པའི་དུས་ལུ་ ག་འོང་འདི་ཡོད་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་འཆང་མི་ནང་ལུ་ མི་གཞན་ལས་འོང་མི་ འཆང་མི་པ་མེན་མི་སྡེ་ཚན་འབད་བ་ཅིན་ བཞི་ཡོད། མཚན་བཞི་ཡོད་ཟེར་ཞུ་ནི། མཚན་བཞི་འདི་ ག་ཏེ་ལས་ཨིན་ཟེར་བ་ཅིན་ དང་པ་སྤང་ཐང་གིས་སྐོར་ལས་ཞུ་ནི་ ང་གིས།
    During that time, there was no such thing as geog and four groups of people migrated during that time. Amongst four, firstly lets speak about Pangthang.
  • ཕྱག་ནུ Chanu
    སྤང་ཐང་གི་འདི་འབད་བ་ཅིན་ མི་བརྒྱུད་ ག་ཏེ་ ག་ཏེ་ལས་འོང་ཡི་ཟེར་བ་ཅིན་ ད་ལྡོ་ ད་རེས་ནངས་པ་འདི་ རྫོང་ཁག་མོང་སྒར་ ཀེང་མཁར་ཟེར་ས་ལས་འོང་འོངམ་ཨིནམ་མས། ཧེ་མ་ ང་བཅས་ དྲནམ་ད་ལུ་ ཁོང་གིས་ཁ་སྐད་ཡང་ ཨ་ཙི་ཙི་ རོགས་ ཕར་ ང་བཅས་ཀྱི་ཚངས་ལ་ངོ་མ་མེན་པར་ ཨ་ཙི་ཙི་ གདངས་འཐེན་སུ་སྦེ་དེ་བརྐྱབ་དེས་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན། ཏེ་ ད་ལྟོ་ ད་རེས་ནངས་པ་འདི་ ང་བཅས་མཉམ་ཅིག་ ཨ་ལོ་ཚུ་འདི་ ང་བཅས་དང་མཉམ་མི་ ཨ་ལོ་ཚུ་གིས་འདི་ ང་བཅས་ནཱ་གི་བཟུམ་སྦེ་ར་ཚངས་ལ་སྐད་འདི་ཡང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཐུང་ཀུ་འབད་རྐྱབ་དོ་ཟེར་ཞུ་ནི།
    The orgin of people of Pangthang were thr migrants of Kengkhar from monger, as known today. As we could remember, initially their spoken language was not pure Tshangla and was used to speak in long tune. As generation passes by, people got mix up with the tone and now they speak in short tone as we do.
  • ཕྱག་ནུ Chanu
    མི་སྡེ་ཚན་བཞི་འོང་སྟེ་ཡོད་ཟེར་མི་འདི་ གཅིག་འདི་ག་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་ ད་ལྟོ་ མཁར་མི་ཟེར་ས་ལུ་ མི་ མང་ཤོས་ར་ག་ཏེ་ལས་འོང་ཡི་ཟེར་བ་ཅིན་ དང་པོ་ཕ་མ་ངོ་མ་ བཀང་ལུང་ཕ་ཕྱི་མའི་ཟེར་ས་ལས་ འོང་ཡོདཔ་ཨིནམ་པས་ཟེར་ཞུ་ནི། བཀང་ལུང་ཕ་ཕྱི་མ་གི་མི་ ང་བཅས་ ད་ལྟོ་ མཁར་མི་ལུ་འདི་ བཀང་ལུང་ལས་འོང་བའི་མི་ཨིན་ཟེར་ ད་ལྟོ་མི་མང་ཤོས་ཀྱིས་བཀང་ལུང་པ་ཟེར་ ཏེ་ ཧ་གོ་མི་ ཚུ་གིས་བཀང་ལུང་པ་ཟེར་སླབ་དོ། ཏེ་ མ་གོ་མི་ཚུ་གིས་འདི་ ད་ལྟོ་ ང་བཅས་འཆང་མི་པ་ཟེར་རང་མནོཝ་མས།
    The people known today as kharmi are migrants of phachima from Kanglung. Those who knows the origin call the Kanglungpas but those who are unaware call themselves changmipas only.
  • ཕྱག་ནུ Chanu
    ཏེ་ ད་ སྡེ་ཚན་གཅིག་འདི་ ད་རུང་ ང་བཅས་མཁར་མི་ཁ་ཐུག་ གཡུས་ཨ་ཙི་ཙི་ ཟུར་ཁ་སྦེ་དེ་ ཡར་ལུ་འབད་བ་ཅིན་ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ཁ་ཐུག་འབད་དེ་ མཁའ་གླིང་པ་ཟེར་ ཏེ་ ཡོད། མཁའ་གླིང་པ་འདི་ ག་ཏེ་ལས་འོང་ཡི་ཟེར་བ་ཅིན་ ད་ལྟོ་ ད་རེས་ནངས་པ་འདི་ ཕར་ལུ་ མཁའ་གླིང་བར་གཤོང་ཟེར་སླབ་ཨིན་མས། ཏེ་ ཨ་ནཱི་མཁའ་གླིང་ལས་འོང་བའི་མི་འབད་ནི་འདི་གིས་ ང་བཅས་ཀྱི་ མིང་ཡང་ མཁའ་གླིང་པ། ཏེ་ཁོང་ ཧེ་མ་ཕ་མ་ཚུ་གིས་འདི་ བློ་ཡང་ ཆོ་ཀ་ལས་མ་ཀ་ལས་ ཟེར་རང་སླབ་འོང་། ཏེ་ ད་ལྟོ་ཡང་ ཨ་ལོ་ཚུ་གི་ཐད་ཁར་ལྷོདཔ་ད་ལུ་ ད་ ཨ་ནཱི་ཡང་སླབ་ནི་མིན་འདུག ང་བཅས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་རང་སླབ་དོ་ཟེར་ཞུ་ནི།
    The third group of people traces back from khaling Barshong which were the residents of a bit remote southern part of Kharmi, known as Khalingpas. we also refer them as khalingpas. during their parents time, they speak typical pronunciation of few word but now during their children, they speak the same as we do.
  • ཕྱག་ནུ Chanu
    ཏེ་ གཅིག་འདི་ ད་ལྟོ་ ང་བཅས་ཀྱི་འཆང་མི་གི་ལྷ་ཁང་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ ཁོང་ཨ་ནཱ་ སྡེ་ཚན་གཅིག་འདི་ ཨ་ནཱ་ཡོད། ཨ་ནཱི་འདི་ ག་ཏེ་ལས་འོང་ཡི་ཟེར་བ་ཅིན་ གདུང་བསམ་བདེ་བ་ཐང་གི་འོག་ལུ་ ད་རེས་ནངས་པ་འབད་བ་ཅིན་ ཏེ་ ག་རུམ། ཧེ་མ་འདི་ ག་རུམ་ཟེར་སླབ་དོ་ཨིན་པས། ད་ལྟོ་ སློབ་གྲྭ་སྦོམ་ཅིག་ཆགས་ནུག ཨ་ནཱ་ག་རུང་ལས་ཡར་ འོང་ཡོདཔ་ཨིན་པས་ཟེར་ཞུ་ནི། ཏེ་ ཨ་ནཱ་གི་མི་ཚུ་གི་ ཧ་ེམ་འདི་ བློ་ ཁོང་ཚུ་གིས་ཡང་ ཁོང་ཚུ་གིས་པད་མ་དགའ་ཚལ་གྱི་བློ། གདུང་བསམ་པ་བཟུམ་སྦེ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ཧེཡེའུ་ཟེར་་ ཆོ་ཀ་མ་ཀ་ ཟེར་ར་སླབ་འོང་། ཏེ་ ད་ ད་རེས་ནངས་པ་འདི་ ང་བཅས་བཟུམ་སྦེ་ར་བརྐྱབ་དོ་ཟེར་ཞུ་ནི།
    The fouth group resides near the Changmi Lhankhang who were the migrants from garum below Dungsam Dewathang. They also used to speak with typical tone with the accent of Pemagatshel but now they also speaks same as we do.
  • ཕྱག་ནུ Chanu
    ཏེ་ ད་ ང་བཅས་ཀྱི་ གཡུས་ཚན་གཅིག་ནང་ན་ མི་ ཏེ་ ཧེ་མ་ང་བཅས་ཀྱི་གཞན་གྱི་ ཁེངས་པ་བློ་སླབ་མི་ཡང་མེད། དེ་ལས་ ཁྱོད་ཅ་ང་ཆ་སླབ་མི་ཡང་མེད། ཏེ་ གཞན་ག་ཅི་བློ་ཡང་སླབ་མི་ཡང་མེད། ཚངས་ལ་བློ་ ངོ་མ་རྐྱངམ་ཅིག་རྐྱབ་མི་ཨིན་ཟེར་ཞུ་ནི། ཏེ་ ད་ལྟོ་ གཡུས་ཚན་བཞི་གིས་ གཡུས་ཚན་ནང་ན་ སྡེ་ཚན་བཞི་གིས་སྐོར་ལས་ ཨ་ནཱི་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་ཟེར་ཞུ་ནི། བཀྲིན་ཆེ།
    Originally, we donot have people who speaks other launguages such as khengpa or chochang ngachang but speaks our own native language only. That all about the originog four villages. Thank you.