Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video (Development)

05 Feb 2016
1 min 37 sec
Video Overview
Creators: 
Monika Subba, Sangay Choden

༉ བླ་མ་དྲག་པོ་དམར་ཆེན་གྱི་སྐུ་འདྲ་འདི་ ཕུར་པ་དང་ཧ་ལམ་འདྲ་སུ་ཅིག་སྦེ་མཇལཝ་ཨིན་པས། བླམ་སྟོབས་རྒྱས་ཀྱིས་བཤད་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ བླ་མ་དྲག་པོ་དམར་ཆེན་ལུ་གསོལཝ་བཏབ་པ་ཅིན་ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་བར་ཆད་ཚུ་ག་ར་སེལཝ་ཨིནམ་ད་ ཕྱི་རུ་ཨ་རྟག་ར་ དྲག་དམར་གྱི་གསོལ་ཁ་དང་ཚོགས་འཁོར་ཚུ་བསྐོརཝ་ཨིན་ཟེར་ བཤདཔ་ཨིན་པས།

The statue of Lama Dragpo Marchen is similar to Phurpa (Skt. Vajrakīlaya). Lama Tobgay says regularly offers rites and supplicates him because it is believed that he will cleanse all our inner, outer and invisible misfortunes.

Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བླམ་སྟོབ་རྒྱས་ སྐུ་ཁོ་གི་མིང་འདི་དྲང་དམར་ཟེར་ཞུཝ་ཨིན་ལགས། དམར་ཟེར་ཞུཝ་ཨིན་ལགས།
    Lama Tobgye: The name of the statue is Drangmar.
  • བླམ་སྟོབ་རྒྱས་ Lama Tobgye
    ད་རུང་སྐུ་གི་མཚན་འདི་དྲང་དམར་ཟེར་དྲང་ དམར་ཟེར་མི་འདི་ང་བཅས་ཀྱི་ད་རེས་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ལུ་རྐྱབ་བརྗེས་ཀྱི་སྐུ་རིམ་སྟེ་ག་ཅི་ང་བཅས་རྒྱབ་ཁབ་ཀྱི་སྐུ་རིམ་ ང་བཅས་ན་ལུ་བླ་མ་དྲང་དམར་ད་འ་ནི་གི་༼ཚོགས་འཁོར༽་འདི་དྲང་པ་ཅིན་སྟེ་དྲང་
    Today in our Bhutan Drangmar is the ritual of His Holiness Jekhenpo and the ritual of our country. If we offer the offering rites of the lama Drangmar
  • བླམ་སྟོབ་རྒྱས་ Lama Tobgye
    དམར་ཟེར་མི་འདི་ང་བཅས་རའི་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་བར་ཕྱད༼བར་ཆད༽་འདི་ཚུ་ག་ར་བསལ་ནི་གྱི་དོན་ལུ་ཡི་དམ་ཅིག་འབད་ནི་འདི་གྱི་དོན་དག་ལུ་དྲང་དམར་སེམས་ཅན་དྲང་དམར་ཨིན་།
    The word Mar means tutelary deity, a animal Dragmar for clearing exoteric, esoteric and mystic obstacles.
  • བླམ་སྟོབ་རྒྱས་ Lama Tobgye
    སྟེ་ང་བཅས་འཚོ་སྐོར༼ཚོགས་འཁོར༽་རྟག་བུ་ན་བུ་རང་ཁོ་རང་ལུ་ད་ལྟོ་མཚན་ཚེ༼ཚུན་ཚོད༽་ཀྱི་བར་ན་ཡང་འཁམ༼ཁམས་༽་གསུམ་འཁོར་བ་སེམས་ཅན་འཐམ༼ཐམས༽་ཅད་ཀྱི་དོན་ལུ་
    We always conduct offering rites ceremony to him for the well-being of all the sentient beings of three realm.
  • བླམ་སྟོབ་རྒྱས་ མཚན་ཚེ༼ཚུན་ཚོད༽་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ཁོ་ར་ཀྱི༼གི༽་སྨོན་ལམ་ཡང་ཁོ་ལུ་སྟབ༼བཏབ༽་ད་ཁོ་ར་འཐུ་དོ་ནད་པའི་བར་ཆད་འདི་ཚུ་ཡང་སྟེ་ང་བཅས་དམར་ཕྲོ་མུ་གྱི༼དམག་འཁྲུག་མུ་གེ༽་འདི་ཚུ་ང་བཅས་ཀྱི་ད་ལྟོ་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ད་ལྟོ་དགའ་ཏོག་ཏོ་སྐྱིད་ཏོག་ཏོ་ཡོད་མི་འདི་ཁོ་ལས་ཁྲུངམ་ཨིན།་སེམས་ཅན་དྲང་ཟེར་སྟེ་
    Lama Tobgye:་ Till now we prayed to him and he too always bless us from obstacles of illness. Our country till date enjoy the fruits of prosperity and happiness without warfare and famine all because of his blessings.
  • བླམ་སྟོབ་རྒྱས་ Lama Tobgye
    འཚོ་སྐོར་ཡང་སྟེ་རྟག་བུ་ན་བུ་འཚོ་སྐོར༼ཚོགས་འཁོར༽་འདི་དྲངམ་ཨིན་སྟེ་འབྲོ་པ༼དྲོ་པ༽་འབད་བ་ཅིན་དྲོ་པ་སངས་རྒྱས་སྟོང་གྱི་ཁོ་རའི་གནས་ཆེན་བཅུ་དྲུག་སྟེ་ཕྱི་རུ་འབད་བ་ཅིན་ཁོ་རའི་བསད་ཁ༼གསོལ་ཁ༽་དྲང་ནི་ཁོ་རའི་ཚོགས་ཁ་འདི་དྲང་ནི་གྱི་དྲང་དམར་ཚོགས།
    We always perform Dragmar Tshokhor, in the morning to the Buddha's sixteen great holy places and in the evening offer his prayer.
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Time Period: 
Time: 
00:01:37
Creator: 
Monika Subba
Creator: 
Sangay Choden
Contributing Speaker: 
Lama Tobgye
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: