Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video (Development)

02 Apr 2019
2 min 13 sec
Video Overview
Creators: 
Tibetan and Himalayan Library

"Abso’s Song for Horse" is widely known in the Zangkar area of Amdo.

The song lyrics in this video include the following:

The blue dark horse here

When you were here,

You too grew up drinking mare's milk from here.

མདོ་སྨད་ཁྱུང་མཆུའི་ཟངས་དཀར་ཡུལ་གྱི་འབྲོག་པའི་ས་ཆར་དར་ཁྱབ་ཡོད་པའི་དམངས་གླུའི་རིག་གནས་སྐོར་ལས་ཨ་བསོའི་ཆིབས་རྟར་བླངས་པའི་གླུ་ཞེས་པ།

བརྙན་འདིའི་གླུ་ཚིག་གི་ཆ་ཤས་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། འདིའི་གཡང་ཟོག་འདོ་བ་སྔོ་ནག འདོ་རྒོད་མའི་རྗེས་ན་ཡོད་དུས་སུ། ཁྱོད་མ་འོ་བདུད་རྩིའི་གསོས་ནི་རེད།

传统藏族牧民民歌 《阿索的马之歌》, 在安多邛溪壤噶地区广为流传。

视频中的歌词一部分以如下：这里的蓝黑马

你以前在这里的时候

你也是喝母马奶长大的

Traditional Education of Tibetan Children in Zangkar
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཨ་སྐྱིད།
    བླ་མ་ཞིག་གི་ཆིབས་རྟ་འདྲོགས་ཏེ་མི་ཐུབ་པར།
  • བླ་མས་ཨ་བསོད་ལ་ཨ་བསོད་ངའི་རྟ་འདྲོགས་ནས་མི་ཐུབ་པས་
  • ཁྱོད་ཀྱིས་གླུ་ཞིག་ལེན་རོགས་ཞེས་པར། ཨ་བསོས་རྟ་ལ་གླུ་འདི་བླངས།
  • འདིའི་གཡང་ཟོག་འདོ་བ་སྔོ་ནག འདོ་རྒོད་མའི་རྗེས་ན་ཡོད་དུས་སུ།
  • ཁྱོད་མ་འོ་བདུད་རྩིའི་གསོས་ནི་རེད། ད་རྟ་ལོ་རྟ་མང་གྲས་ནས།
  • ཁྱོད་གྲོ་དང་སྲན་མའི་གསོས་ནི་རེད། ད་སྐུ་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱིས་བཅིབ་དུས་ན།
  • ལ་ལུང་བར་འདྲོགས་གིན་མ་འདུག ལ་ལུང་བར་འདྲོགས་གིན་བསྡད་ན།
  • གོང་རིན་ཐང་ཅན་རེ་ཁུག་ན། བཙོང་འཇོག་པར་ལ་ཐང་མེད་འདུག
  • བཙོང་བཞག་གི་ཉི་མ་ཞིག་ལ། ཁྱོད་ལས་ངན་ཁྲམ་པའི་རྒྱུགས་རྟ་རེད།
  • དགོང་རུབ་དུས་ས་མདོ་ཞིག་རེད། ནམ་ལངས་དུས་རྫ་རྩ་ཞིག་རེད།
  • སྣ་རྔུལ་ཆུ་ཙར་སེ་སྙིང་རྗེ་རེད། དེ་བསམ་ན་འདོ་བའི་འདང་རྒྱོབ།
  • དེའི་གླུ་བླངས་དུས་རྟའི་གོ་སོང་ནི་ཡིན་རྒྱུ་རེད། རྗེས་སུ་གཏན་ནས་མ་འདྲོགས་ནི་རེད།
Collection: 
Traditional Education of Tibetan Children in Zangkar
Subject 
Time Period: 
Cinematographer: 
Wende Khar
Editor: 
Wende Khar
Executive Producer: 
Tsewang Dorji
Executive Producer: 
Tsehuajab Washul
Producer: 
Tibetan and Himalayan Library
Contributor: 
Akyid
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: