Video Overview
The song called "Neychen Tsari Keypai" is one of the most popular old Boedra songs. The song expresses the sacred site of Tsari. Tsari is a major pilgrimage destination in southern Tibet. The song narrates the wishes of the singer to visit the sacred sites of Tsari. However, the version in this video has a different tune and lyrics. Different versions of the song can be heard across the Bhutan.
གནས་ཆེན་རྩྭ་རི་སྐྱེ་བའི་ཟེར་མི་གླུ་གཞས་འདི་ ང་བཅས་ར་འབྲུག་གི་གླུ་གཞས་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་ལས་ བོད་སྒྲའི་གྱལ་ཁར་ཚུདཔ་ཨིནམ་ད་ གནས་ཆེན་རྩྭ་རི་ཟེར་འདི་ བོད་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་ལུ་ཆགས་ཡོད་པའི་ གནས་བྱིན་བརླབས་ཅན་ཅིག་ཨིན། ཏེ་གླུ་གཞས་འདི་ནང་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་ གནས་ཆེན་རྩྭ་རི་མཇལ་དགོ་མནོ་བའི་སྐོར་ལས་ བཤད་པ་རྐྱབ་ཨིནམ་ད་ ཞབས་བྲོ་འདི་ འབྲུག་གི་ས་གནས་ག་ཏེ་ཡང་དར་ཁྱབ་སོང་ཡོད་རུང་ ད་ལྟོའི་གླུ་གཞས་འདི་ནང་ གདངས་དང་ཚིག་འདི་ཚུ་ ཨ་ཙི་རེ་འགྱུར་བཅོས་རྐྱབ་སྟེ་འདུག།
- Chungserkha
- ཅུང་སེར་ཁའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ།Women From Chungserkha: གནས་ཆེན་ཙཱ་རིར་སྐྱེས་པའི་ཤིང་ཆེན་གྱི་སྨྱུག་མ། །བྲག་སྟོད་མཐོན་པོར་སྐྱེས་པའི་བྲག་དམར་གྱི་ཤོག་སྒྲོ། །དགའ་བ་བཟང་པོ་་་་་(??)པའི་སྐྱབས་འགྲོ་གི་སྙིང་པོ། །འདི་གསུམ་སྐྱེས་ས་མི་གཅིག་རང་རང་གི་སོ་སོར། །
- ཅུང་སེར་ཁའི་ཧམ་སྲུ་ཚུ།Women From Chungserkha: མདའ་སྟོང་ཁྲ་མོའི་ནང་ལུ་འཛོམས་ས་ལས་གཅིག་ཤོག །འཛོམས་ཤིང་འབྲལ་བ་མ་གནང་ཆོས་འཁོར་གྱི་གཞུང་ལ། །སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བཏབ་ཤིག་ཤ་བ་གི་ཐོད་དཀར། །སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བཏབ་ཤིག་ཤ་བ་གི་ཐོད་དཀར། །
- ཅུང་སེར་ཁའི་ཧམ་སྲུ་ཚུ།Women From Chungserkha: ཡར་ཡར་་་་(??)སྐྱེས་པའི་ཧ་ལོ་གི་མེ་ཏོག །ནགས་ཚལ་ཕྱོགས་ལུ་ཤར་བའི་དམར་གོ་(??)གི་མེ་ཏོག །ལྡུམ་རས་ཁྲ་མོར་ཤར་བའི་སེར་ཤོག་གི་མེ་ཏོག །འདི་གསུམ་སྐྱེས་ས་མི་གཅིག་རང་རང་གི་སོ་སོར། །
- ཅུང་སེར་ཁའི་ཧམ་སྲུ་ཚུ།Women From Chungserkha: ལྷ་ཁང་ཁྲ་མོའི་ནང་ལུ་འཛོམས་ས་ལས་གཅིག་ཤོག །འཛོམས་ཤིང་འབྲལ་བ་མ་གནང་ལྷ་ཁང་གི་དཀོན་གཉེར། །སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བཏབ་ཤིག་ཚེ་དབང་གི་བུམ་པ། །སྨོན་ལམ་ཡང་ཡང་བཏབ་ཤིག་ཚེ་དབང་གི་བུམ་པ། །
- ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshring Lhamའ་ནེ་གཅིག་རང་མས་ལགས། མི་ཤེས་པས་ད་ཨང་རྒས་ཀྱིས།